ревизор oor Hongaars

ревизор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

revizor

naamwoord

könyvvizsgáló

В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные бухгалтеры высшей квалификации, квалифицированные внутренние бухгалтеры-ревизоры и другие способные и заслуживающие доверия профессионалы.
Az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg személyi állománya mérlegképes könyvelőkből, szakképzett belső ellenőrökből, és más, szakmai minősítéssel rendelkező szakemberekből áll.

ellenőr

naamwoord

felügyelő

naamwoord

Ревизор

Ревизор (комедия)

voorbeelde

На протяжении ряда лет я работала бухгалтером, секретарем и ревизором округа.
Néhány évig könyvelőként, titkárnőként és megyei számlaellenőrként dolgoztam.

Действительно жаль вас беспокоить, но ревизоры приходят завтра.
Nagyon sajnálom, hogy zavarlak, de a könyvvizsgálók holnap jönnek.

В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные бухгалтеры высшей квалификации, квалифицированные внутренние бухгалтеры-ревизоры и другие способные и заслуживающие доверия профессионалы.
Az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg személyi állománya mérlegképes könyvelőkből, szakképzett belső ellenőrökből, és más, szakmai minősítéssel rendelkező szakemberekből áll.

В предисловии к American Standard Version объясняется, почему имя Бога Иегова употребляется в ней, и почему долгое время оно не употреблялось: «Американские ревизоры после тщательного обсуждения пришли к единодушному заключению, что иудейское суеверие, считающее Божье имя слишком святым, чтобы произносить его, больше не должно быть решающим в английском или в каком-либо другом переводе Ветхого Завета...
Az American Standard Version készítői az Előszóban megindokolják, hogy ők miért használják Isten Jehova nevét és azt is, hogy miért nem használták azt hosszú ideig: „Az amerikai fordítás átdolgozói alapos megfontolás után arra az egyöntetű következtetésre jutottak, hogy az angol és egyéb fordításokban nem szabad teret engedni annak a zsidók közt kialakult babonás félelemnek, amely túl szentnek tartja Isten nevét ahhoz, hogy kiejtsék . . .

Но когда приходят ревизоры и проверяют твои книги, они обнаруживают преступную недостачу тридцати пяти процентов.
Mert jönnek a könyvvizsgálók, és megvizsgálván a főkönyveket, kiderítik, hogy harmincöt százalék eltűnt.

Итак, судя по отчетам налоговой службы с подписью Парсонса как ответственного ревизора, у нас набирается восемь жертв.
Az adóhivatalra alapozva, ahol Parsons dolgozott könyvelőként, nyolc áldozattal számolhatunk.

В Департаменте финансовых ревизий Церкви работают дипломированные аудиторы, дипломированные внутренние бухгалтеры-ревизоры, дипломированные аудиторы информационных систем и другие квалифицированные и заслуживающие доверия профессионалы.
A könyvvizsgáló személyzet mérlegképes könyvelőkből, szakképzett belső ellenőrökből, és más, szakmai minősítéssel rendelkező szakemberekből áll.

Ни разу не появлялась пара мошенников, выдающих себя за ревизоров контрольной комиссии?
Úgy értem, még egyszer sem fordult elő, hogy megjelent itt két szélhámos, és ellenőrnek adta ki magát?

Зарплата поднялась от нескольких сотен долларов в неделю на должности медицинского ревизора, до шестизначных сумм на руководящей должности.
Néhány száz dolláros fizetésem, amit szakorvosként kaptam, hatjegyűre emelkedett új, szakvezetői minőségemben.

Филиал сообщает: «Она могла делать это, потому что получила дополнительное образование, давшее ей квалификацию бухгалтера-ревизора».
A fiókhivatal a következőképpen számol be róla: „Ezt úgy tudta megtenni, hogy részt vett egy újabb oktatásban, és megszerezte az okleveles könyvvizsgálói képesítést.”

Горбатился, но все равно оказался ревизором на многомиллиардном нефтепроводе в прямой кишке третьего мира.
Szarrá melóztam magam, de végül egy sokmilliárdos olajvezeték ellenőre lettem a harmadik világ valamelyik bugyrában.

В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные аудиторы, дипломированные внутренние бухгалтеры-ревизоры, дипломированные аудиторы информационных систем и другие квалифицированные и заслуживающие доверия профессионалы.
Az Egyházi Könyvvizsgáló Részleg személyi állománya mérlegképes könyvelőkből, szakképzett belső ellenőrökből, és más, szakmai minősítéssel rendelkező szakemberekből áll.

Доктор Линда Пино, бывший медицинский ревизор Humano.
Dr. Linda Pino, korábban szakorvos a HUMANA-nál.

Слитки лучше поместить в ирландский банк, куда британским ревизорам не добраться.
Az aranyrudakat kipakolja Írországban az egyik bankjában, ahol biztonságosan elrejtheti a brit ellenőrzés elől.

Я ревизор для строительной компании Фергус
A Fergus Construction számvevője vagyok