режим "без пересылки" oor Hongaars

режим "без пересылки"

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hub nélküli üzemmód

voorbeelde

Вданном случае происходит пересылка zip-файла, поэтому применяется режим FTP_BINARY.
Példánkban tömörített ZIP fájlt továbbítunk, ezért az FTP_BINARY módot választjuk.

Ну вообще-то 30, без учета десятидолларовой скидки на пересылку.
Valójában 30 dolcsi, de abból 10-et visszatérítenek.

Но без потребления людьми производимой станцией энергии реакторы автоматически перейдут в безопасный режим всего за два дня
De ha senki nem használja fel az erőművek által termelt energiát, azok automatikusan biztonsági módba kapcsolnak pár napon belül

Режим галереи без подключения к сканеру
Képáttekintő mód-ne csatlakozzon a lapolvasóhoz

Чтобы увидеть расширения без сопутствующей информации о связях, переключитесь в режим Расширения.
Ha a társításokra vonatkozó részletek nélkül szeretné megtekinteni a bővítmények adatait, váltson át a bővítmények nézetére.

Режим для принтера (чёрный текст, без фона
Nyomtatókímélő mód (fekete szöveg, üres háttérrel

Включите упрощённый режим, чтобы разрешить пользователям делать папки из своих домашних каталогов общими без ввода пароля root
Egyszerű megosztás engedélyezése: a felhasználók a saját könyvtáruk alatti könyvtárokat megoszthatják a rendszergazdai jelszó ismerete nélkül

Совет. Включайте режим "Не беспокоить" в любом автомобиле и открывайте приложение Android Auto в автомобиле без Android Auto.
Tipp: Úgy hozhatja ki a legtöbbet a vezetési módból, ha használja a Ne zavarjanak módot bármely autóban, vagy az Android Autót olyan autóban, amely nem rendelkezik beépített Android Auto szolgáltatással.

Можно ехать без батарей либо включить спортивный режим вот этим рычажком тогда они будут заряжаться, пока я еду.
Tovább tudok menni az akkumulátorok nélkül is, vagy ide állítom a váltót, és sport módba kapcsolok, ami azt jelenti, hogy töltődnek miközben haladok utamon.

И посмотрите: здесь, в сапожках, жук забирается на шар намного реже, чем без них.
S figyeljék csak meg, bakancsban sokkal ritkábban másznak fel a galacsinra.

" Тихий " режим-работать без окон и stderr
Néma-ablakok és az stderr használata nélküli működés

Лук отныне режим без слез!
Nincs sírás a hagymavágásnál.

Чтобы использовать устройство Chromebook без входа в аккаунт, включите гостевой режим.
Ha bejelentkezés nélkül szeretne Chromebookot használni, vendégként is böngészhet.

Джеймс Фроули) «На западном фронте без перемен»/All Quiet On The Western Front, США (реж.
Louie 1930 - Nyugaton a helyzet változatlan (All Quiet on the Western Front) ...

— ... Просил за него все шесть, а потом сказал, мол, себя режу без ножа, но ладно, так уж и быть, пусть будет три...
– ...hat tallér lett vón, de aszondta a pasi, hogy bár ezzel ráteszi a kést a saját torkára, de odaaggya nekem háromér'

Переходить в режим просмотра без полей можно только на устройствах, у которых соотношение сторон экрана больше, чем 16:9. Вот что для этого нужно:
Ha 16:9-nél nagyobb képarányú eszközökön ráközelítesz a videóra, azzal kibonthatod teljes képernyőre.

" Начало пересылки данных от Манипенни.
Moneypenny közleménye indul.

Пересылка завершена.
Átvitel sikeres.

Произошла ошибочная пересылка из ЦРУ в ФБР.
A CÍA küldött valami listát, amin szerepel neved.

Это относится к пересылке информации с помощью электронных устройств.
Ez arra utal, hogy az információt elektronikusan továbbítják.

При настройке фильтра можно указать адрес для пересылки.
A szűrő beállításakor eldöntheti, hogy mely e-mail-címre szeretné továbbítani az üzeneteket.

Примечание. Даже если вы настроите пересылку, сообщения из папки "Спам" пересылаться не будут.
Megjegyzés: Az új üzenetek átirányításakor a rendszer a spameket nem továbbítja.

Это была первая почта с тех пор, как они сообщили в Париж адрес этой гостиницы для пересылки писем.
Most kaptak először postát, mióta megküldték a szálloda címét, továbbításra.

Примечание. Фильтр пересылки сообщений начинает действовать только с момента создания.
Megjegyzés: Az üzenettovábbítás céljából létrehozott szűrők csak az új üzeneteket továbbítják.

Пересылка веб-страниц почтовыми сервисами.
Levelezőprogramokban továbbított weboldalak.