режим "В самолете" oor Hongaars

режим "В самолете"

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

repülés mód

voorbeelde

Часто случается, что человек начинает шарить в карманах, пытаясь незаметно переключить свой телефон на режим «в самолете».
Akkor van ez, amikor az ember a zsebében kotorász, és kétségbeesetten igyekszik színházi üzemmódba kapcsolni a mobilját.

Я переведу его в режим " в самолете ".
Repülőgép üzemmódba állítom.

Если вы видите значок самолета в верхней части экрана, этот режим включен.
Ha repülőgép ikon jelenik meg a képernyő tetején, akkor a Repülős üzemmód be van kapcsolva.

Включаю на телефоне режим " в самолете ".
Repülőgép üzemmódba kapcsolom a telefonomat.

Как вы возможно помните, сэр одним из положений Плана R является то, что однажды полученный код нормальный ССВ режим радиосвязи в самолете переключается на специальное кодовое устройство которое называется ЦРМ 114.
Bizonyára emlékszik, uram, hogy az R terv értelmében amikor elhangzik az indítóparancs a gép SSB rádiója kapcsolatba lép a kód-dekóderrel... aminek ha jól tudom, CRM 114-es a neve.

Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
Tanulmányok mutatnak rá, hogy az így kezelt betegek gyorsabban gyógyulnak, és kevesebb nehézséget kell elviselniük a műtét után.

Я не понимаю, Бар, как будто его мозг переходит в спящий режим, а кто-то другой за рулём.
Nem értem, Bar, mintha az agya kikapcsolna, és valaki más forgatná bent a fogaskerekeket.

Ты что, переключилась в спящий режим?
Te hibernáltad magad?

Переход в ночной режим.
Éjszakai üzemmódra kapcsolunk.

Но спутник мог в любую минуту изменить режим своего полета, медлить было нельзя.
Ám, a hold bármely pillanatban megváltoztathatta repülési irányát, nem volt szabad késlekedni.

Режим чрезвычайной ситуации в моём штате помешает движению транспорта и обойдётся в несколько миллионов.
A szükségállapot bevezetése az államomban leállítani a közlekedést és milliókba kerülne.

Эй, мы должны поставить наши телефоны в беззвучный режим.
Át kellene tenni a telefonunkat repülő üzemmódba.

Переключить в текстовый режим
Átváltás szöveges nézeti módba

Чтобы увеличить доход, обновляйте значения цены за тысячу показов не реже одного раза в месяц.
A bevétel növelésében segíthet, ha havonta legalább egyszer frissíti a CPM-érték díjait.

Переключаюсь из ручного в режим автоматического обстрела.
Átváltok kéziről automatatüzelésre.

Режим мульти наведения, в добавок самые последние контрмеры.
Többféle célkövető mód, és a legújabb irányzék.

Или ваши духовные сенсоры перешли в спящий режим?
Vagy a lelki érzékelőitek már készenléti üzemmódba kapcsoltak?

Перехожу в ждущий режим.
Fedező pozíciót veszünk fel.

«Но дети растут — и визиты становятся реже»,— говорится в статье.
„Ám ahogy nő a gyermek, a látogatások száma megcsappan” — figyelmeztet a cikk.

Благодаря этому, как отмечается в газете, дети «чувствуют себя нужными» и реже страдают от одиночества.
A beszámoló szerint ez segít abban, hogy a gyermekekben kialakuljon az az érzés, hogy „tartoznak valahova vagy valakihez”, és csökkenti a magányt.

Предупреждение о входе в режим SSL
Figyelmeztetés SSL-módba váltáskor

Ну тогда переходи в режим супер-мужика.
Akkor legyél ultra kemény.

В результате он может перейти в режим энергосбережения или отключиться.
Ennek következtében előfordulhat, hogy a telefon alacsony energiafogyasztási módra vált, vagy átmenetileg kikapcsol.

Что дает переход в режим детального просмотра:
Amikor részletes tallózási nézetet használja, a következő előnyökkel találkozhat:

Я поставлю тебя в режим ожидания, но ты не клади трубку.
Váraoztatásra teszlek egy pillanatra.