режим oor Hongaars

режим

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rezsim

naamwoord

Это беседа для узкого круга лиц, которая может привести к разоружению, возможно даже к смене режима.
Ez olyan bizalmas tárgyalás, amely elvezethet a leszerelésig, sőt a rezsim megdöntéséig.

üzemmód

naamwoord

режим«старт-стоп»

start-stop üzemmód rendszer >>> A start-stop rendszer automatikusan kikapcsolja és újraindítja a gépkocsik belső égésű motorját az üresjárat idejének csökkentése érdekében

К мозгам Эверета прилагался беззвучный режим.
Everett agyával lopakodó üzemmód párosul.

életrend

naamwoord

mód · kormányforma · politikai rendszer · intézményrendszer

Soortgelyke frases

режим ручного применения стилей
kézi stílusalkalmazási üzemmód

комбинированный режим
osztott nézet

режим применения политик
kényszerítési mód

режим виртуализации
fejhallgató virtualizálási mód · virtualizálási mód

режим полного применения политик
teljes kényszerítési mód

безопасный режим
biztonságos mód · csökkentett mód · csökkentett üzemmód

ограниченный режим работы служб Windows
Windows-szolgáltatások korlátozása

режим питания
diéta · étrend

режим игры
játékmód

voorbeelde

А сейчас мы изменим режим, где он будет воспринимать блоки, как на открытой местности, продумывая шаги вверх или вниз по мере движения вперёд.
Most egy másik beállítás jön, a lépcsőfokokat terepnek érzékeli, eldönti, hogy fellépjen-e rájuk vagy sem menet közben.

Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
Tanulmányok mutatnak rá, hogy az így kezelt betegek gyorsabban gyógyulnak, és kevesebb nehézséget kell elviselniük a műtét után.

Встречается гораздо реже, нежели остальные виды.
Kevesebbet tud a többi kliensnél.

И теперь мы можем предсказать, где находятся места, которым необходим особый режим управления.
A segítségével előre kijelölhetjük az állomány-gazdálkodásra jó helyeket.

Нет, если им удастся держать все под контролем, то постельный режим будет на какое-то время.
Akkor nem, ha kordában tudják tartani, de egy darabig még feküdnie kell.

Да, и я режу немного фруктов.
Igen, hámozok egy kis gyümöIcsöt.

Он установил свой мобильный на бесшумный режим.
Le van némítva a telefonja.

Но здорово знать, что у вас есть этот режим.
De jó tudni, hogy még akkor is működne.

Сердце всё реже и реже бьётся.
Szív dobogó kevésbé saját.

Я не понимаю, Бар, как будто его мозг переходит в спящий режим, а кто-то другой за рулём.
Nem értem, Bar, mintha az agya kikapcsolna, és valaki más forgatná bent a fogaskerekeket.

Снова режим навигации.
Vissza navigátnrba.

Я прописываю вам отдых и выздоровление мадам, постельный режим на несколько дней, желательно под моим руководством.
Pihenést írok elő, hogy felépüljön, hölgyem, egy pár nap az ágyban, lehetőleg az én felügyeletem alatt.

Ты что, переключилась в спящий режим?
Te hibernáltad magad?

Переход в ночной режим.
Éjszakai üzemmódra kapcsolunk.

Сравнение показало, что у тех, у кого применялась такая молния, швы были намного менее заметными и уродливые рубцы появлялись гораздо реже.
A cipzáras eljárással összezárt sebek helyén jelentősen kisebb heg képződött, és kevesebb beteg bőrén volt a sebhely csúnya, cikcakkos.

Артур Рипли) 1948 — Письмо незнакомки / Letter from an Unknown Woman (реж.
Rodolphe Boulanger 1948 - Levél egy ismeretlen asszonytól (Letter from an Unknown Woman) ...

Это помогает выработать здоровый режим сна. Также дается совет, чтобы дети занимались перед сном одними и теми же делами (это может быть купание, игра, чтение книжки для малышей), не смотрели телевизор и не пользовались компьютером за час до сна.
Ezenkívül azt a tanácsot kapják, hogy a kisgyermekeknél alakítsanak ki egy mindennapos rutint lefekvés előtt — például fürdés, szeretgetés, meseolvasás —, valamint hogy lefekvés előtt egy órával kapcsolják ki a televíziót és a számítógépet.

Они переходят на автоматический режим после десяти.
Tíz után önkiszoIgáIó üzemmódban áII.

Но спутник мог в любую минуту изменить режим своего полета, медлить было нельзя.
Ám, a hold bármely pillanatban megváltoztathatta repülési irányát, nem volt szabad késlekedni.

Режим чрезвычайной ситуации в моём штате помешает движению транспорта и обойдётся в несколько миллионов.
A szükségállapot bevezetése az államomban leállítani a közlekedést és milliókba kerülne.

Эй, мы должны поставить наши телефоны в беззвучный режим.
Át kellene tenni a telefonunkat repülő üzemmódba.

Пожалуйста, не режь меня.
Kérem, ne szúrjon le.

Она видится с Мэди, когда приезжает, а это случается все реже и реже
Akkor látja Madit, amikor akarja, bár ez egyre ritkább.

Чтобы увеличить доход, обновляйте значения цены за тысячу показов не реже одного раза в месяц.
A bevétel növelésében segíthet, ha havonta legalább egyszer frissíti a CPM-érték díjait.

Новый режим должен был отстаивать власть.
Az új vezetésnek bizonyítania kellett a hatalmát.