репутация отправителя
feladói jellegzetesség
репутация oor Hongaars
репутация
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hírnév
ru
lásd elismertség
Судя по ажиотажу, его репутация в полном порядке.
A tömegből ítélve nincs baj a hírnevével kicsim.
tekintély
И я знаю, как важна репутация и вес в обществе.
Tudom, hogy a tisztelet és a tekintély fontos.
renomé
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ismertség · presztizs · reputáció · elismertség
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хотела ставить под удар твою репутацию.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЧЕЛОВЕК, который проектирует красивые здания, приобретает репутацию блестящего архитектора.
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembenjw2019 jw2019
Конечно, твоя репутация кое-чего стоит.
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Металлобаза с хорошей репутацией. "
Másképp hogy azonosították volna őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие вещи создают дурную репутацию и художнику, и пересадке волос.
Az infrastruktúraigazgató díjat számít fel a felelősségi körébe tartozó vasúti infrastruktúra használatáért, amelyet az azt használó vasúttársaságok és nemzetközi csoportosulások fizetnek kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет серьёзнейшим ударом по репутации Америки со времен Ирака.
Ez a közös álláspont kihirdetésének napján lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было для того, чтобы спасти твою репутацию?
Mit hivataloskodik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тэйлор оправдывает свою репутацию.
* Kedvesem * JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда офицеров обвиняют в том, в чём их обвиняют, они заслуживают право защищать свою репутацию.
Egy kicsit kiborultamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя Иеговы неразрывно связано с его репутацией.
Nem nagy ügyjw2019 jw2019
Хотя это плохо скажется на моей репутации.
Hát mit tetszik itt keresni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мою репутацию.
Oké, akkor most hívd fel, ne álljon szóba kubaiakkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот шанс, который ты нам дал, умер вместе с репутацией Харви.
És mi volt Billy szobájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остров Минтарн заработал репутацию рая для пиратов и других беглецов, грубое и беспорядочное место.
Civakodtok, mint egy vén házaspárLiterature Literature
Хотите подмочить репутацию моего сына?
Egész nyáron dolgoztam a rövid ütéseimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя репутация всегда будет следовать за тобой.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" тобы поддерживать репутацию крутого гандона и по итогам вылезти в боссы.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инструменты Postmaster Tools позволяют собирать данные о репутации, доле попаданий в спам, отзывах и других параметрах, которые помогут понять, из-за чего возникают проблемы с доставкой или фильтрами спама, и внести необходимые изменения в рассылку.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltsupport.google support.google
Вы волнуетесь за свою репутацию?
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он ускользнет вечером... что подумают о репутации компании?
Ez egy furcsa háborúopensubtitles2 opensubtitles2
У вас репутация кота, который ничего не боится.
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyek a Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы следуем основной концепции - ущерб репутации.
Tommy, pihenj egy kicsit, aztán keverj nekem még egyet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если за вами закрепилась репутация добросовестного работника — того, кто готов пройти вторую милю,— то скорее всего вам удастся не потерять работу.
Nem tudok repülőn aludnijw2019 jw2019
Ты думаешь это возможно, что несчастный инвестор нанял бы убийцу, чтобы навредить репутации ЗипКоуч и заставить директора все выплатить?
Ilyen csatlakozás esetében, ha szükséges, módosítják a tengeri terület meghatározását a bizottságnak a Szerződő Felek egyhangú szavazatával elfogadott határozatávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели вы считаете, что я пожертвую своей репутацией ради вас?
Jó dobás voltLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.