рукоделие oor Hongaars
рукоделие
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kézimunka
ru
{рукоде́лие }---РУКОДЕЛИЕрукоделиеср.1) а) устар. Изготовление каких-л. изделий, вещей ручным способом.б) Изделие, выполненное таким способом.2) а) Шитье, вязанье, вышивка и т.п. как виды ручного труда.б) Вещь, изделие, выполненные в процессе такого труда.Ефремова. Толковый словарь Ефремовой. 2012Словари → Русский язык → Толковый словарь Ефремовой--http://slovar.cc/--------------------рукоде́лие средний род 1) а) устар. Изготовление каких-л. изделий, вещей ручным способом. б) Изделие, выполненное таким способом. 2) а) Шитье, вязанье, вышивка и т.п. как виды ручного труда. б) Вещь, изделие, выполненные в процессе такого труда. Синоним: См: дело, занятие- https://sanstv.ru/dictionary
hu
kézimunka főnév 1. Vminek fonalból, ill. cérnából kézi eszközökkel, rendsz. tűvel v. tűkkel való készítése (pl. kötés, horgolás, hímzés stb.), amellyel főleg nők foglalkoznak. Kisipari, iparművészeti, népművészeti kézimunka. Legkedvesebb szórakozása a kézimunka. Hedvig mindenféle kézimunkára tanította a kislányokat. (Gárdonyi Géza) 2. Ennek kész eredménye v. a munkában, készülőben levő ilyen dísztárgy v. használati cikk. Lakását kézimunkákkal teszi otthonossá. Egy kis asztalkán ... van a jutalomdíj: az Esztike vagy a Magduska kézimunkája. (Mikszáth Kálmán) Kézimunkát kapott elő egy kosárból. (Krúdy Gyula) 3. (iskolai) Ilyen munkák készítésével foglalkozó iskolai tantárgy. A leányiskolában kézimunkát tanítanak. || a. (iskolai) Általában a kézügyességet és a szépérzéket fejlesztő, nevelő célzatú tevékenység (papír-, fa-, agyagmunka) mint iskolai tantárgy. Egyes iskolatípusokban bevezették a kézimunkát. || b. (iskolai) Ennek a tantárgynak egy iskolai órája. Holnap kézimunka lesz. || c. (iskolai) Ennek keretében készített használati és dísztárgy. A kiállításon feltűntek a tanulók ügyes kézimunkái. Szóösszetétel(ek): kézimunkaasztal; kézimunkadoboz; kézimunkafonál; kézimunkaműhely; kézimunkaóra; kézimunka-tanfolyam; kézimunkaüzlet. kézimunkás.-{Arcanum Adatbázis Kiadó}
Неудивительно, что паутинное кружево считается самым популярным видом рукоделия в Парагвае.
Nem csoda, hogy a pókhálócsipke a leghíresebb paraguayi kézimunka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы сделали эти игрушечные жетоны на занятиях рукоделия в дурке.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот книги Джефферсона и мое рукоделие, а вот очень удобное кресло.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstLiterature Literature
Не возражаете, если я посмотрю на ваше рукоделие?
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обожает своих детей, мечтает о внуках, молится семь раз на дню, любит рукоделие и цветы.
Szörnyű egy helyLiterature Literature
Если я смогу найти способ сломать пептидную связь, может быть, я смогу разъединить третью цепочку и расплести рукоделие Николы.
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálted2019 ted2019
Такие предметы рукоделия находят широкий спрос как у местного населения, так и у туристов, которые покупают их в качестве украшений.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "jw2019 jw2019
У меня там кое-какое рукоделие.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочкам также преподавались рукоделие и искусство ведения светской беседы.
Mindenre képes vagyok!WikiMatrix WikiMatrix
Так вот, здесь, из шерсти, с помощью домашнего женского рукоделия, вы видите доказательство, что самый известный постулат математики — неверный.
A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lépted2019 ted2019
Кстати, ты в курсе, что теперь я раз в неделю должен прекращать работу, чтобы учиться рукоделию?
A fejlesztés kihívásaiLiterature Literature
Одежда/рукоделие
Cliff, láthatnám azt a valamit?LDS LDS
Неудивительно, что паутинное кружево считается самым популярным видом рукоделия в Парагвае.
Tényleg ezt csináltam!jw2019 jw2019
Мы сегодня занимаемся рукоделием.
Majd meglátja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра, вы спуститесь, чтобы присоединиться к нам за рукоделием?
Mike, én vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бэтси Росс позавидовала бы вашему рукоделию, мисс Кэролайн.
Minden rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером миссис Чик и мисс Токс снова принимаются за рукоделие.
De ő hallgat magáraLiterature Literature
" Типично женское рукоделие ".
Ennélfogva, a büszke ember nem szívélyességgel, hanem gyanakvással fordul felénk, és célja ellensége kiismeréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них был кружок по рукоделию и волейбольная команда.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно включить верхний свет, если собираешься заниматься рукоделием в это время.
Ó, az én áfonyácskáim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Лоис - рукоделие, У Криса - видеоигры, Мэг учится вождению.
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Магазин рукоделия?
A hivatkozás módját a tagállamok határozzák megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости, что прерываю твой кружок рукоделия, но нам нужна твоя помощь.
Kedvezményes tarifális elbánásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готовка, рукоделие, может быть, печатная машинка – это все, что вам надо знать.
Ki kell használnunk ezt a félelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.