руководящая группа oor Hongaars
руководящая группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
irányítóbizottság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совет по международным отношениям служит руководящей группой за круглым столом в секторе Соединенных Штатов.
Uram, a járművet megállították!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билдербергская Группа состоит из глав руководящих групп круглого стола, правящего отдельными странами.
A – bekezdésre is figyelemmel, valamennyi tagállam elismeri a másik tagállam által a #. cikknek megfelelően kiállított hajóbizonyítvány érvényességét a nemzeti hajózhatóvíziút-hálózatán való hajózásra ugyanolyan jogcímen, mintha saját maga állította volna ki aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билдербергская Группа состоит из глав руководящих групп круглого стола, правящего отдельными странами
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreopensubtitles2 opensubtitles2
5 Братья, руководящие группой, должны всегда точно знать, где находятся возвещатели и что с ними.
Az illetékes hatóság kivételes körülmények között és közegészségügyi vagy állategészségügyi okokból felmentést adhat a és az bekezdés alóljw2019 jw2019
Если ты не можешь вернуться туда, где никого не было дома, то записи о таких квартирах следует передать брату, руководящему группой, чтобы их могла использовать следующая группа, которая пойдет в этот участок.
Állítsd le a motortjw2019 jw2019
Со временем с одобрения Руководящего совета группа приступила к переводу «Христианских Греческих Писаний — Перевод нового мира».
Óh, megölte magátjw2019 jw2019
Руководящий совет — это группа братьев с небесной надеждой, которым Бог поручил руководить деятельностью своего народа.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy Narutojw2019 jw2019
Руководящий совет — небольшая группа старейшин из числа помазанников, которая представляет класс раба,— уполномочивает своих представителей обучать и назначать служебных помощников и старейшин в десятках тысяч собраний по всему миру.
Amikor mégis, akkor sem a feltűnőség miattjw2019 jw2019
7 Священное Писание показывает также, что Иисус Христос пользовался группой мужчин, составлявших руководящую корпорацию, чтобы давать руководство Своему собранию на земле.
Egy kicsit még mindig laposan jönnekjw2019 jw2019
Однако понимаем ли мы, в каких отношениях находятся между собой эта группа в целом и Руководящий совет?
Előbb halunk mi éhen, mint őjw2019 jw2019
Сегодня группа братьев, которые служат в Руководящем совете, направляет, ведёт и защищает Божий народ.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonjw2019 jw2019
После нашего выступления перед Писательским комитетом Руководящий совет утвердил всемирную программу обучения переводческих групп.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjajw2019 jw2019
6 «Верного и благоразумного раба» представляет Руководящий совет Свидетелей Иеговы — небольшая группа помазанных духом христиан, которые служат в главном управлении Свидетелей Иеговы в Бруклине, Нью-Йорк.
Elbasztam... elrontottamjw2019 jw2019
Поэтому Руководящий совет позаботился о том, чтобы группа подходящих братьев, назначенных служить преподавателями, была обучена по программе «Курсы по улучшению понимания английского языка».
Egy bivaly és egy tehénjw2019 jw2019
11 Как и во времена первых христиан, сегодня на земле небольшая группа помазанных духом надзирателей составляет Руководящий совет последователей Христа.
Nem láttalak bentjw2019 jw2019
В 2000 году Руководящий совет одобрил проведение беспрецедентной программы обучения переводческих групп во всем мире.
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámjw2019 jw2019
Группа таких мужчин действовала в Иерусалиме, образуя руководящую корпорацию.
Naplemente volt?jw2019 jw2019
В августе 2007 года была приглашена группа композиторов и поэтов-песенников, чтобы помочь Руководящему совету с этим проектом.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőlejw2019 jw2019
Брат из ЮАР, служащий в переводческой группе на язык ко́са, выразил чувства многих: «Руководящий совет принял прекрасное решение образовать эти переводческие офисы.
Nagyon álmosnak érzi magát, nagyon nyugodtnakjw2019 jw2019
Небольшая группа опытных старейшин из числа «верного и благоразумного раба», образует Руководящий совет, служащий представителем «раба».
Szerintem Julius Beaufort indította el az új divatot, azzal, hogy a feleségével azonnal felvetette a ruhákat, ahogy megérkeztekjw2019 jw2019
Как во времена первых христиан, одна группа из среды этих помазанных духом надзирателей составляет видимую руководящую корпорацию собрания Христа на земле.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádjw2019 jw2019
7 Как и в первом веке, сегодня в качестве Руководящего совета, или представителей «верного и благоразумного раба», служит небольшая группа подходящих для этой роли помазанных старейшин.
Ezen már túl vagyunk, Michaeljw2019 jw2019
Рассмотрев дело, Руководящий совет одобрил объединенный проект, в рамках которого македонская, сербская и хорватская переводческие группы должны были тесно сотрудничать, извлекая взаимную пользу из работы и предложений друг друга.
Üljön le, mielőtt elesikjw2019 jw2019
4 Из предыдущей главы мы узнали, что группа из четырех братьев — Павла, Варнавы, Иуды и Силы — укрепила собрание в Антиохии, рассказав о решении руководящего совета в отношении обрезания.
Nem is tudomjw2019 jw2019
В гаванском аэропорту имени Хосе Марти делегатов радушно встретили представители власти и группа вефильцев, среди которых был брат, помнивший последний визит на Кубу одного из членов Руководящего совета — Милтона Хеншеля — в 1961 году.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.