с несколькими скоростями oor Hongaars

с несколькими скоростями

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

többszörös átviteli sebesség

voorbeelde

Летун этот — маленькая птичка, которая хотя и весит всего несколько граммов, может с огромной скоростью перемещаться в воздухе.
Ő nem más, mint egy kicsiny madár, amely mindössze néhány dekagramm súlyú, ám nyílsebesen tud száguldani az égen.

Салахуддин был несколько смущён той скоростью, с которой снова стала изменяться его жизнь.
Salahuddint elbódította az események felpörgése, hogy már megint milyen hirtelenséggel vett új fordulatot az élete.

Менеджер аккаунтов. Повышена скорость и эффективность при работе с несколькими аккаунтами.
Fiókkezelő: Gyorsabb és hatékonyabb munka nagy számú kezelt fiók használata esetén.

После проведения нескольких сравнительных данных выяснилось, что ты, Обратный Флэш и Зум двигаете ногами практически с одинаковой скоростью.
Miután összehasonlítottam pár adatot, úgy tűnik, hogy te, Reverse-Flash, és Zoom lényegében ugyanolyan gyorsan mozgatjátok a lábatokat.

Скорость роста более или менее устойчиво увеличивалась с самого запуска проекта, за исключением нескольких замедлений, вызванных программным обеспечением и аппаратурой.
A növekedés üteme a projekt kezdetétől többé-kevésbé állandónak bizonyult, leszámítva néhány leállást a szoftver miatt.

Поболтал с твоими людьми несколько недель назад о том, что ты мог бы принести немного своей молниеносной скорости в восточную Индиану.
A szüleiddel beszélgettem pár hete rólad, lehet, a villámgyorsaságod kelendő lenne az East Indianában.

Несколько недель спустя, во время их перемещения через эту область ночью, существо якобы снова появилось и побежало рядом с их автомобилем на скорости 45 миль в час, по-видимому, пытаясь запрыгнуть в автомобиль.
Pár héttel később, amikor éjszaka hajtottak át ezen a környéken, ismét látták a lényt, ami a 72 km/h sebességgel haladó autó mellett rohant és mintha megpróbált volna bejutni a járműbe.

Один из бегунов сказал: «Ради тех секунд, когда ты находишься прямо перед быками, стараясь держать с ними одну скорость, ощущая их запах, слыша топот копыт и видя рога, поднимающиеся то вверх, то вниз в нескольких сантиметрах от себя,— вот ради этого и бежишь».
Figyeljük meg, hogyan válaszol erre a kérdésre az egyik futó: „Az egésznek az adja a hangulatát, hogy az ember együtt van a bikákkal, lépést tart velük, érzi a szagukat, hallja a patáik dobogását, látja, hogy a szarvuk fel-alá emelkedik tőle csupán néhány centiméterre.”

Согласно одному научно-популярному журналу, физик Роберт Джентри (Robert Gentry) «убежден в том, что все даты, установленные по скорости радиоактивного распада, нуждаются в корректировке — и не на несколько лет, а на несколько порядков величины» (Popular Science. 1979. Нояб. С.
A Popular Science (1979. november, 81. o.) szerint Robert Gentry fizikus „úgy véli, hogy a radioaktív bomlás alapján kapott dátumok és a valóság között nem csupán néhány év, hanem több nagyságrendbeli eltérés is lehet”.