с небес oor Hongaars

с небес

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a mennyből

Ангел спустился с Неба и отодвинул камень от входа в гробницу.
Egy angyal szállt le a mennyből, és elgörgette a követ a sír bejárata elől.

az égből

Для женщины, которая только что свалилась с неба, ты выглядишь чертовски прекрасно.
Olyan nő létére, aki az égből pottyant le, átkozottul jól néz ki.

mennyből

égből

Ангел спустился с Неба и отодвинул камень от входа в гробницу.
Egy angyal szállt le a mennyből, és elgörgette a követ a sír bejárata elől.

Soortgelyke frases

Упасть с неба на землю
az égből pottyan

с неба свалился
égből pottyant

voorbeelde

Мне кажется, я сражаюсь с Небесами.
Azt hiszem, a Mennyek ellen fogok harcolni.

Нет ничего слаще, чем обрести драгоценного младенца, дарованного прямо с Небес.
Nincs édesebb élmény, mint kezünkbe venni egy közvetlenül a mennyből jövő drága kisbabát.

Он просто появился у нас на пороге, Словно ангел с небес.
Ma reggel csak ú gy megjelent az ajtónkban mint egy szelet mennyország.

Флот Далеков будет стерт с небес и ничто больше не помешает нам завоевать галактику.
A dalek flottát leseperjük az egekből és semmi állhat az utunkba, hogy meghódítsuk a galaxist.

3 В Марка 1:9—11 описывается первый случай, когда Иегова говорил с небес.
3 Az első olyan alkalomról, amikor Jehova az égből szólt, a Márk 1:9–11 számol be.

Когда исполнилось пророчество об изгнании Сатаны с небес?
Mikor teljesedett be az a prófécia, hogy Sátánt kivetik majd az égből?

Господь мой любимый, с Небес посмотри,
Szeretlek, Úr Jézus, nézz le az égből,

Когда, согласно Матфея 17:1—5, Иегова говорил с небес во второй раз? Что он сказал?
A Máté 17:1–5 szerint mikor szólt még Jehova az égből, és mit mondott?

24 Тогда Иегова пролил дождём на Содо́м и Гомо́рру серу и огонь от Иеговы, с небес+.
+ 24 Jehova ekkor kén- és tűzesőt bocsátott Szodomára és Gomorrára Jehovától az egekből.

Восхваляйте Иегову с небес+,
Dicsérjétek Jehovát az egekből,+

Хлеб же, сходящий с Небес, таков, что ядущий его не умрет.
Ez az a kenyér, a mely a mennyből szállott alá, hogy kiki egyék belőle és meg ne haljon.

С небес Он внимательно наблюдал, как Иисус рос и становился совершенным мужчиной.
Jehova élénk érdeklődéssel figyelte az égből Jézust, ahogy felnőtt, és tökéletes emberré vált.

Понадобятся годы, чтобы вся эта пыль опустилась с небес обратно на землю.
Azt mondják, évekbe fog telni, míg az összes szemcsés anyag lehullik az égből, vissza a földre.

Спустись с небес на землю.
Szállj már le a földre!

Кто-то должен его спустить с небес на землю.
Valakinek le kell szállítania a magas lóról.

Это влияние, приходящее с Небес, постоянно учит детей человеческих (DBY, 160).
Ez a hatás, mely a mennyből jön, mindig is tanítja az emberek fiait (DBY, 160).

Смерть пришла как гром с небес.
A halál úgy jött, mint egy vihar.

А не то, что она чудесным образом спустится с небес.
Nem arról, hogy csodamód alászáll az égből!

Что-то упало с небес с крыльями из огня.
Valami lepottyant az égből tüzes szárnyon.

Тысячи магических нитей опутали Берилл сетью и стянули ее с небес.
Az a több ezer mágikus kötél valósággal gúzsba kötötte Berylt, és lerángatta őt az égből.

С рассвета времен, Боги Света наблюдали за миром Кринна с небес.
Az idők hajnalán, a Fény Istenei vigyázták Krynn világát a mennyből.

Да, но она также обычно не льется с небес, но вот, пожалуйста.
Igen, és az égből sem szokott hullani, de nézze csak meg!

Мы все знали, что пришло время для изменений и что решение пришло с Небес.
Mindannyian tudtuk, hogy eljött az ideje a változásnak, és hogy a döntés a mennyből eredt.

Мне кажется, они похожи на ангелов, спустившихся с небес.
Mármint olyanok, mint az angyalok, ahogy lecsapnak az égből.

46 И вот, услышал он глас с Небес, объявляющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Моё благоволение.
46 És íme, hangot hallott a mennyből, mondván: Ez az én szeretett Fiam, akivel nagyon elégedett vagyok.