С наступающим! oor Hongaars

С наступающим!

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

boldog új évet

tussenwerpsel

alkalom szerint előtte pár nappal-egyértelmű.

С Наступающим Новым Годом!!!

Soortgelyke frases

С наступающим Новым годом!
Boldog új évet !

Всем с рождеством христовым и наступающим новым годом
Mindenkinek kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánok !

Всех православных с наступающим светлым праздником!
kellemes karácsonyt

С наступающим новым годом
Boldog új esztendőt

С рождеством христовым и наступающим новым годом
Kellemes ünnepeket és boldog új esztendőt kívánok !

voorbeelde

С наступающим Рoждествoм!
Üdv, boldog karácsonyt!

Поздравляем с наступающим малышом!
Indul a babaköszöntő buli!

С наступающим, кстати
Boldog ünnepet, apropó!

С наступающим Рoждествoм, Куинн!
Boldog karácsonyt, Quinn!

" Поздравляю тебя с наступающей свадьбой, Джеймс.
" James, gratulálok az eljövendő lakodalmad alkalmából.

С наступающим Рoждествoм!
Boldog karácsonyt!

Всех с наступающим Рождеством!
Boldog karcsit mindenkinek!

Поздравив с наступающим праздником, Сергей Александрович попросил меня разбудить Пайчадзе.
Üdvözöltek az ünnep alkalmából, és Szergej Alekszandrovics megkért, hogy ébresszem fel Pajcsadzét.

С наступающим днём рождения.
Boldog születésnapot holnapra.

Первый поворот — в каких-нибудь десяти футах, и Шарп достиг его одновременно с наступающими французами.
Az első kanyar csupán tízlábnyira volt tőlük, és Sharpe az embereivel pont a francia rohammal egy időben ért oda.

5, 6. (а) Что с любовью предоставил Создатель для человеческих созданий в связи с наступающим судом, но с каким результатом в основном?
5., 6. a) Milyen szerető gondoskodást biztosított a Teremtő emberi teremtményeinek a közelgő ítélet miatt, de milyen általános eredménnyel?

С тех пор и доныне ведется постоянная борьба с наступающими пустынями, с истощением почвы, с засухой, сорняками, вредными насекомыми, с болезнями растений и неурожаями.
Mindmáig állandó küzdelem folyik a terjeszkedő sivatagok, a talaj elszegényedése, a szárazság, a gyomok, a rovarkártevők, a növénybetegségek, a gyenge terméshozamok ellen.

Для тех, кто подключился к нам с наступающим рассветом в Каире: толпа свыше 100 000 человек собралась несколько часов назад на площади Тахрир в столице Египта...
Azoknak, akik most kapcsolódnak be, Kairóban hajnalodik, a becslések szerint több, mint 100 ezer ember tüntet már órák óta, a Tahrir téren, az egyiptomi fővárosban.

А с запада наступает ещё одна армия.
Egy másik sereg közeledik nyugatról.

В сентябре приходит время ягниться, и тогда для нас с Барбарой наступает самое радостное время.
Az ellési időszak szeptember körül van, és mi Barbarával ezt az időszakot kedveljük a legjobban.

У меня еще остались друзья в Риме, они будут сообщать мне, как Октавиан справляется с этим наступающим кризисом.
Vannak még Rómában barátaim, ők majd tájékoztatnak, hogyan birkózik meg Octavianus a közeledő válsággal.

Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли.
Némelyik nő újra és újra elköveti ugyanazokat a hibákat a férfiakkal.

С запада стремительно наступали американские войска, а с востока — советские.
A nyugati szövetségesek gyorsan haladtak nyugat felől, a szovjetek pedig kelet felől.

С юга наступают войска.
Katonák jönnek délről.

Мы с Богом наступаем,
Ne félj, csak törj előre

В наших переговорах с Мадридом наступает критический момент.[
Tárgyalásaink Madriddal kritikus fázisba érkeztek

На севере мы сбили с толку Помпея, но Красс по-прежнему наступает с юга с подавляющим преимуществом.
Pompeiust megzavartuk, ám Crassus még mindig túlerőben nyomul délről ellenünk.

Вардены в трех дня пути отсюда, и эльфы достаточно быстро наступают с севера.
A vardenek alig három nap járásra vannak innen, a tündék pedig gyorsan közelednek észak felől.

Они наступают с севера.
Északról támadnak.

Она не только наступает с востока... но и начинает атаковать на северном и южном фронтах
Már nem csak a keleti oldalon nyomulnak előre, hanem az északi és déli frontok mentén is