С Нами Бог oor Hongaars

С Нами Бог

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Velünk az Isten

Gott Mit Uns (С Нами Бог) Изначально была простым девизом ВС Германии. Позже активно применялась в качестве девиза Вермахта.

a német haderő (Bundeswehr{Szövetségi Védelmi Erő)} később a Wermacht jelmondata lett

с нами Бог

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

velünk az Isten

> Матфея 1:23}>>{Девственница+ забеременеет и родит сына, и его назовут Эммануи́л»+, что в переводе означает «С нами Бог»+.}Mt 1.23 Íme a szűz fogan és fiat szül, Emmánuel lesz a neve. Ez azt jelenti: Velünk az Isten.

(Isten velünk van)

Soortgelyke frases

Если Бог с нами, кто против нас
„Ha Isten velünk, ki ellenünk

voorbeelde

Если нет... с нами Бог.
Isten segít minket.

Солдаты шли в бой, выкрикивая либо «Санта Мария», либо «С нами Бог».
A katonák a „Santa Maria!”, illetve a „Velünk az Isten!” jelszót kiabálva vonultak a csatamezőre

б) Почему народ Бога может сегодня восклицать: «С нами Бог!»?
b) Miért kiálthatja Isten népe napjainkban, hogy „velünk az Isten”?

Некоторые из них носили пояс с пряжкой, на которой было написано «Gott mit uns» («С нами Бог»).
Egyesek olyan derékszíjat viseltek, amelyen volt egy csat, és erre a következő volt írva: Gott mit uns (Velünk az Isten).

ВО ВРЕМЯ второй мировой войны на пряжке ремня моей нацистской солдатской военной формы стояла надпись: «С нами Бог».
A MÁSODIK világháború alatt, a náci katonai uniformisom övcsatján a következő felirat volt olvasható: „Velünk az Isten”.

«С нами Бог»
„Velünk van az Isten”

Прибудет с нами бог.
Isten legyen mindannyiunkkal.

Эммануил (озн. «С нами Бог»).
Immánuel (jelentése: „Velünk az Isten”).

Не бойтесь — «с нами Бог!»
Ne féljetek — „Isten van mi velünk!”

Мы выстоим, потому что «с нами Бог».
Szilárdan állunk majd, mert „Isten van mi velünk”.

С нами Бог.
De Isten is velünk tart.

С нами Бог!
" Isten velünk van. "

Как знамение, означающее «с нами Бог» могло помочь Ахазу в тот момент?
Hogyan segíthetett Akháznak akkor egy jel, melynek jelentése: „velünk az Isten”?

С нами Бог!»
Isten velünk van!”

* Расскажите о случаях, когда вы видели действенность титула Господа – Еммануил, или «с нами Бог», в своей жизни?
* Mikor láttátok életetekben annak valóságát, hogy az Úr Immánuel, vagyis „velünk az Isten”?

Снова обратите внимание студентов на слово Еммануил в 2 Нефий 17:14 и его значение – «С нами Бог».
Hívd fel a tanulók figyelmét a 2 Nefi 17:14-ben újra előforduló Immánuel szóra és jelentésére: „Velünk az Isten”.

С нами бог.
Isten velünk van.

С нами бог.
Isten velünk van!

+ Говорите любое слово, но оно не исполнится, потому что с нами Бог!
+ Szóljatok csak szót, úgysem áll meg, mert Isten velünk van!

* Еммануил, имя Иисуса Христа, происходит от древнееврейских слов, означающих «с нами Бог».
* Az Immánuel, Jézus Krisztus egyik neve, olyan szavakból ered héberül, amelyek azt jelentik: „velünk az Isten”.

С нами Бог, потому что он тоже ненавидит янки!
Isten velünk van, mert ő is utálja a jenkiket!

Это имя значит «С нами Бог».
Ez a név azt jelenti: „Velünk az Isten.”

Девиз клана: Si Deus, quis contra?* (лат.) — «Если с нами Бог, то кто против нас?»
Jelmondata: Si Deus pro nobis, quis contra nos („Ha Isten velünk, ki ellenünk?”).

С нами Бог! К замку тысяча дорог
Mely mögött a rémes állat vár

Нам не надо бояться будущего, не надо терять надежду и мужество, потому что с нами Бог.
Nem kell félnünk a jövőtől, és nem kell meginognia a reményünknek és jókedvünknek sem, mert Isten velünk van.