с помощю oor Hongaars
с помощю
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
segítségével
ru
с помощью чего /кого-л...
hu
похудеть с помощью активированного угля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из методов, с помощью которых я мог себя уничтожить.
A kifizetés a tagállam által kijelölt szervezet részére történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень сложная задача, но с помощью своих родителей она много и упорно трудится над этим.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaLDS LDS
С помощью пропуска ремонтника.
minden egyéb vizsgálat, amelyet a hatósági állatorvos szükségesnek tart ezen irányelv rendelkezései betartásának biztosításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данные, передаваемые с помощью этих параметров, должны сопоставляться с фидом коммерческих данных для сферы образования.
Mert, tudod mit?support.google support.google
С помощью Маркера можно отмечать данные о вашей компании: название, адрес, отзывы клиентов и рейтинги.
Későn jöttünk, igaz?support.google support.google
Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей.
Fekete- lélekQED QED
С помощью этого отчета вы можете просматривать и анализировать поведение отдельных пользователей, а не сводные данные.
Nézd, drágám, én szeretleksupport.google support.google
С помощью отчетов Google Analytics можно собирать сведения о пользователях витрины магазина.
Ö is a te nyavalyás családodsupport.google support.google
Затем согласился изучать Библию с помощью Свидетелей Иеговы.
Régebben talán hagyta volnajw2019 jw2019
У ногри есть опознавательный сигнал, который можно изобразить с помощью посадочных огней.
Még aIacsonyabbra áIIítomLiterature Literature
В двух предыдущих примерах было показано, как с помощью этих отчетов можно оценить пользователей на макроуровне.
Tárgy: A települési vízközműhálózatok javításának támogatásasupport.google support.google
Как же вы можете укрепить свою семью с помощью молитвы?
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isLDS LDS
Ответ: с помощью устройства с тремя насадками.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátted2019 ted2019
Человечество вооружено до зубов с помощью простых и эффективных решений.
Ezen már túl vagyunk, Michaelted2019 ted2019
Ты добьешься ее внимания с помощью супер ухаживания.
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с помощью Иеговы мы приспособились к ситуации и продолжали, как и прежде, нашу деятельность.
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együtt egyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltjw2019 jw2019
Что за презренное оправдание, с помощью которого удалось вытащить Роберта из скандала!
Igen, azt hiszemLiterature Literature
Затем с помощью этого списка проследите сюжетную линию в Мосия 19–20.
A Közösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványok kiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MED számlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétLDS LDS
Как проводить изучение Библии с помощью брошюры?
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölnijw2019 jw2019
Этот отчет позволяет анализировать эффективность видеокампаний TrueView, созданных с помощью Google Рекламы для видео.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelsupport.google support.google
Вы хотите, чтобы мы искали гиперадренокортицизм с помощью МРТ?
Ez nem válasz az oktatás rendszerénekés az iparág kérdéseire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы организовать все это с помощью управления.
Én még nem haltam megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете включить автоматический вход на сайты и в приложения с помощью сохраненных паролей.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelsupport.google support.google
Видеообъявления показываются на YouTube и на сайтах с помощью Google Рекламы.
De van egy feltételem!support.google support.google
Метаданные можно добавить и с помощью скрипта Python.
Nos, ez még csak egy vázlatsupport.google support.google
15485 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.