с удовольствием oor Hongaars

с удовольствием

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szívesen

bywoord

Я всегда с удовольствием слушаю классическую музыку в свободное время.
Szívesen hallgatok mindig klasszikus zenét a szabadidőmben.

készségesen

bywoord

Он размышлял обо всех делах Иеговы и с удовольствием думал о делах его рук.
Elgondolkodott Jehova minden cselekedetén, és készségesen foglalkozott az ő keze munkájával.

nincs mit

szívesen

voorbeelde

С удовольствием.
Örömmel tettem.

Я бы с удовольствием!
Az de jó lenne!

С удовольствием.
Jól hangzik.

Я бы с удовольствием их послушала.
Szívesen meghallgatnám.

С удовольствием трахнул бы вас.
De, szeretnélek megkefélni.

Мы, Свидетели Иеговы, с удовольствием говорим о Божьем всеобъемлющем владычестве со всеми, кто готов нас слушать.
Jehova Tanúi lévén szívesen beszélgetünk Isten egyetemes szuverenitásáról bárkivel, aki meghallgat minket.

Но отметил с удовольствием, что руки перестали дрожать.
Örömmel vette észre, hogy a keze abbahagyta a remegést.

– Капитан Шарп, я бы с удовольствием вздернул и вас, и того чертова сержанта.
– Készséggel megtenném, Sharpe kapitány, felköttetném azzal a csökönyös őrmesterével együtt.

С удовольствием.
Örömmel.

С удовольствием.
Igen, szeretnék.

Тренер, всегда с удовольствием
Edző, öröm volt

С удовольствием послушаю.
Ó, szeretném hallani.

С удовольствием!
A legnagyobb örömmel.

Точно, с удовольствием.
A boldogságomra!

С удовольствием.
Nagyon örlünkék.

Я бы с удовольствием, но работа...
Jó lenne, de dolgoznom kell.

С удовольствием. – Он постучал трубкой по ящику, выбивая пепел, и поднялся. – Принесу еще рому, парень.
– A ládákon kiverte a pipájából a hamut, aztán felállt. – Majd hozok még egy kis rumot, fiam!

С удовольствием налью вам кофе.
Nagy örömömre szolgálna, ha tölthetnék önnek egy kis kávét.

Но сперва я с удовольствием тебя убью.
De előbb kiélvezném a halálodat.

С удовольствием посмотрю на это.
Örömmel megnézem hogy működik a kártya.

Я бы тоже с удовольствием был музыкантом.
Bárcsak zenész lehetnék.

Да. с удовольствием
Ja, jól esne egy sör.

Нет, но я бы с удовольствием.
Nem, de szeretnék.