с хорошим вкусом oor Hongaars

с хорошим вкусом

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jó ízlésű

adjektief

Я уверен что работало, но заставляло женщин с хорошим вкусом держаться как можно дальше.
Az biztos, de bármilyen jó ízlésű nőt olyan távol tartana, amennyire lehet.

voorbeelde

Я уверен что работало, но заставляло женщин с хорошим вкусом держаться как можно дальше.
Az biztos, de bármilyen jó ízlésű nőt olyan távol tartana, amennyire lehet.

Назвать меня парнем с хорошим вкусом, все равно что обозвать Рембрандта маляром.
Engem szemes fickónak nevezni olyan, mint Rembrandtot szobafestőnek.

Заказчик явно джентльмен с хорошим вкусом и восприятием.
A vevő nyilvánvalóan nagyszerű ízlésű és ítélőképességú úriember.

Умная женщина, с хорошим вкусом, утончённая
Egy csinos nő, jó izléssel, nagyon kifinomult

Наконец-то, хоть кто-то с хорошим вкусом.
Végre valaki, akinek van ízlése!

Как видите, все сделано с хорошим вкусом. Теплый пол, высокий потолок... полная звуконепроницаемость и море света.
Amint látják, a legjobb ízléssel van berendezve, padlófűtés, magas helyiségek, tökéletes hangszigetelés, rengeteg fény.

Умная женщина, с хорошим вкусом, утончённая.
Egy csinos nő, jó izléssel, nagyon kifinomult.

Ну, я вижу, что вы - женщина с хорошим вкусом.
Nos, úgy látom, kegyednek remek ízlése van.

Ни с очень хорошим вкусом или выносливостью.
Csak nem elég jó az ízlésük és nincs kitartásuk.

Наверное это подарок от кого-то с очень хорошим вкусом.
Biztos olyantól van, akinek nagyon drága az ízlése.

Когда я думаю про людей с хорошо развитыми чувстами вкуса и обоняния, в первую очередь я вспоминаю французского шеф-повара Джоэля Робушона.
Amikor gondolok valakire, akinek nagyon kifinomult ízlelési érzéke van... az első ember aki eszembe jut a nagy francia szakács Joel Robuchon.

Цыпочка с деньгами.А у тебя хороший вкус
Pénzes csak. jó ízlésed van, haver

У родителей есть прекрасная возможность с помощью «Мелодий Царства» привить детям хороший вкус к музыке.
A szülők úgy segíthetnek gyermekeiknek megszeretni az egészséges zenét, hogy ügyesen felhasználják a Királyság-dallamok felvételeit.

Это был человек средних лет, хорошо сохранившийся, аккуратный, одетый с большим вкусом.
Középkorú férfi volt, ápolt, gondozott külsejû, ízlésesen öltözött.

Нежный вкус цветков кабачков хорошо сочетается с различными блюдами.
A tök virágát nem túl erőteljes íze miatt többféle ételhez fel lehet használni.

Хороший парень как этот, с претензией на тонкий вкус И ты даже не выпьешь с ним?
Végre itt van egy srác, ilyen akcentussal, művészi, te meg egy italra sem mész el vele?

Я знаю, что ты человек с определенными намерениями и вкусами, знающий людей, которые способны хорошо мне заплатить.
Tudom, hogy igényes és diszkrét ember vagy számos kapcsolattal, akik szívesen fizetnének teljes árat az árumért.

Я всегда говорю, что хороший вкус не приходит, что вы родились с ним.
Én mindig azt mondtam, hogy a jó ízlést nem lehet tanítani, arra születni kell..

Благодаря этому органу у змей хорошо развито обоняние, которое в сочетании с чувством вкуса помогает им выслеживать добычу, отыскивать партнера или скрываться от хищников.
Ez kapcsolatban van a szaglóérzékkel; az ízlelés és szaglás kombinációja segít a kígyónak a zsákmány nyomon követésében, a társkeresésben vagy a ragadozók előli menekülésben.

У пива был сильный вкус – горький, но без послевкусия. – Должно хорошо пойти с сандвичем
Erős volt; keserű, utóíz nélkül. – Jól fog csúszni a szendvics mellé

Ее одежда укладывалась в рамки хорошего вкуса, хоть и тяготела к той рамке, что граничит с пышностью.
Öltözködése a költséges jó ízlés határai közé esett, de nyilvánvalóan inkább a felső határ felé lebegett.

Хорошо, таким образом ритуал с этими вещами, поместить их всех в рот сразу и пусть вкус обрушится на тебя.
Szóval, ezeket itt úgy kellene megenni, hogy egyszerre mindet a szádba pakolod. és hagyod, hogy az ízek kavalkádja lenyűgözzön.