с уважением oor Hongaars

с уважением

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

maradok őszinte híve

adjektief

szívélyes üdvözlettel

üdvözlettel

naamwoord

С уважением, Барни из прошлого.
" Üdvözlettel: múltbeli Barney. "

Soortgelyke frases

с глубоким уважением
maradok őszinte híve

с глубоким уважением
maradok őszinte híve

voorbeelde

Тейт должен научиться относиться к тебе с уважением, которого ты заслуживаешь.
Tatenek olyan tisztelettel kell bánnia veled, amit megérdemelsz.

С больными нужно также обращаться с уважением.
Akik betegek, azokkal is illendően kell bánni.

Мы будем обращаться к вам с уважением.
Tisztelettel bánunk magával.

Я всегда относился к ним с уважением, и они меня любили».
Tiszteltem őket, ők pedig szerettek engem.”

Ну, я просто хотела показать вам, что с уважением отношусь к суду, сэр.
Szerettem volna megmutatni, hogy mennyire tisztelem a bíróságot.

Юные христиане с уважением относятся к учителям и другим работникам учебных заведений.
A fiatal keresztények tisztelik a tanáraikat és az iskola többi alkalmazottját is.

Но ты и к нам должен отнестись с уважением!
Viszonoznod kellene ezt a tiszteletet.

С уважением, сэром, я не думаю, что Вы оцените серьезность ситуации.
Tisztelettel uram, de talán nem fogja fel a helyzet súlyosságát.

Нет, он должен был с уважением „увещавать его, как отца“.
Inkább tisztelettel ’kérlelje őt, mint atyját’.

Он ничего не принимал с уважением от Иоанна, одного из апостолов Иисуса.
Ő nem fogadott el semmit Jánossal, Jézus Krisztus egyik apostolával kapcsolatban.

После программы вождь от имени общины с уважением сказал: «Мы хотим поблагодарить Свидетелей Иеговы.
Miután véget ért az összejövetel, a törzsfő a közösség nevében kifejezte nagyraértékelését: „Szeretnénk köszönetet mondani Jehova Tanúinak.

С уважением, я верю, что у Блейна есть на это причина.
Minden tisztelettel, azt hiszem Blainenek igaza van.

Вы заслуживаете божьей милости, учитывая поведение этого художника, к которому вы относитесь с уважением?
Ha az általad oly nagy becsben tartott művész erkölcseit nézzük.

Твой отец продвигался бы вперёд с уважением и осторожностью.
Atyád tisztelettel és figyelemmel menetelne előre.

Истинные христиане с уважением относятся к Божьему Слову
Az igaz keresztények tisztelik Isten Szavát

б) Из чего видно, что мы с уважением относимся ко всем братьям и сестрам?
b) Mi mutatja, hogy szívből tiszteljük az összes testvérünket?

Безусловно, есть немало людей, которые стремятся быть честными, относиться к окружающим с уважением и не нарушать законов.
Természetesen sokan megpróbálják a tőlük telhető legtöbbet megtenni annak érdekében, hogy becsületesek legyenek, tisztelettel és figyelmességgel bánjanak embertársaikkal, és tartózkodjanak a törvénytelen cselekedetektől.

Ты должен отнестись ко мне с уважением, Оскар.
Tiszteletet kell mutatnod, Oscar.

Так бескровная медицина стала более доступна, и больше врачей с уважением относятся к выбору лечения Свидетелей Иеговы.
Ezzel megnyílt az út a vér nélküli gyógykezelés előtt, és ma már egyre több orvos kész tiszteletben tartani Jehova Tanúi orvosi kezelésre vonatkozó döntését.

Рисунок на обложке был выполнен так, чтобы представить коренных американцев с положительной стороны и с уважением.
A címlapkép úgy lett megtervezve, hogy az az amerikai őslakosokat kedvező és méltóságteljes módon mutassa be.

Полицейские отнеслись к братьям с уважением.
A férfiak tisztelettel fogadták a Tanúkat.

С уважением - но это так - " Если вы не заткнуться я буду крутить ваши запястья снова ", сказал Человек- невидимка.
Tisztelettel - de ez így van - " Ha nem kapcsolja ki fogom csavarja el csukló újra, " mondta a Láthatatlan Ember.

Относитесь друг к другу с уважением
Bánjatok tisztelettel egymással

К решению свыше Ионафан отнесся с уважением.
Jonatán tiszteletben tartotta Isten döntését.