сахарная свёкла oor Hongaars

сахарная свёкла

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cukorrépa

naamwoord

Cukorrépa

группа разновидностей свёклы обыкновенной

termesztett növény

сахарная свекла

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cukorrépa

naamwoord

са́харная свёкла

voorbeelde

Сахарная свекла символизирует членов этой Церкви, за которых мы, призванные в качестве руководителей, несем ответственность.
A cukorrépák ennek az egyháznak a tagjait jelképezik, akikért mi – akiket vezetőknek hívtak el – felelősséggel tartozunk.

В Айдахо растет сахарная свекла.
Idahóban cukorrépát termesztenek.

Сахарная свекла и ценность души
Cukorrépák és egy lélek értéke

Сахарная свекла, кукуруза и люцерна
Cukorrépa, kukorica, és lucerna.

Местный рацион. Возделываются такие культуры, как виноград, пшеница, кукуруза, сахарная свёкла и подсолнечник.
Az élelem: Szőlőt, búzát, kukoricát, cukorrépát és napraforgót termesztenek.

Еще есть зерно и сахарная свекла.
És van kukoricánk és cukorrépánk.

Я люблю сахарную свёклу.
Imádom a cukorrépát!

Расскажите историю о сахарной свекле.
Meséld el a cukorrépás történetet.

Чтобы уменьшить раздражение, к луковицам добавляли, если было, немного моркови или сахарной свеклы.
Ha volt néhány sárgarépájuk vagy egy cukorrépájuk, összekeverték a hagymával, hogy csökkentsék az ingerlést.

Шесть лет я растил картофель и сахарную свеклу под Великой стеной.
Hat évig kínlódtam, hogy krumplit és cukorrépát termesszek a Nagy Fal tövében.

Однажды он повел меня на поле с сахарной свеклой...
Egyszer elvitt engem egy cukorrépa földre...

Другие исследователи обнаружили, что клетки и экстракты сахарной свеклы способны поглощать и расщеплять нитроглицерин.
Más kutatók felfedezték, hogy a közönséges cukorrépa sejtjei és kivonatai el tudják szívni, és fel tudják bontani a nitroglicerint.

В то же самое время исследователи из мэрилендского университета обнаружили, что клетки сахарной свеклы и экстракты этого растения способны поглощать и расщеплять нитроглицерин.
Ugyanakkor a Maryland Egyetem kutatói felfedezték, hogy a közönséges cukorrépa sejtjei és kivonatai el tudják szívni, és le tudják bontani a nitroglicerint.

«Странствующий» ген попал в сахарную свеклу в результате случайного перекрестного опыления с другой выведенной разновидностью сахарной свеклы, обладающей устойчивостью к иному виду гербицидов.
A nem megfelelő gének akkor kerültek a répába, amikor véletlenül olyan répafajtával keresztezték, melyek már módosítva voltak, hogy fel tudják venni a harcot a gyomirtó szerek egy másik fajtájával szemben.

Когда нужно было выйти на прополку или уборку урожая сахарной свеклы и картофеля на благотворительной ферме, епископ Першон и носители Священства Ааронова были в первых рядах.
Amikor cukorrépát vagy burgonyát kellett gyomlálni vagy betakarítani a jóléti farmon, Perschon püspök és az ároni papságviselők ott voltak.

Остальные 35 процентов сахара получают из сахарной свеклы, которая растет в более холодных климатических условиях, например в Восточной и Западной Европе, а также в Северной Америке.
A fennmaradó 35 százalékot a cukorrépából nyerik, mely hűvösebb éghajlaton nő, például Kelet- és Nyugat-Európában, valamint Észak-Amerikában.

Эта почва в сочетании с умеренным климатом сделала Украину одним из самых богатых сельскохозяйственных регионов, в котором производятся: сахарная свёкла, пшеница, ячмень, кукуруза и другие культуры.
Ez a talaj a mérsékelt övi éghajlattal együtt Ukrajnát a világ egyik legtermékenyebb mezőgazdasági területévé teszi — cukorrépát, búzát, árpát, kukoricát és más terményeket termesztenek.

В журнале «Нью сайентист» сообщается о том, что в Европе сахарная свекла «с генетически модифицированным свойством сопротивляться одному виду гербицидов случайно приобрела гены, создающие сопротивляемость и другим видам гербицидов».
A New Scientist című folyóirat arról tudósít, hogy Európában azok a közönséges répák, melyeket „genetikailag módosítottak, hogy ellenálljanak egy adott gyomirtó szernek, véletlenül olyan géneket kaptak, melyeknek a segítségével a répák egy másik gyomirtó szernek állnak ellen”.

Как сообщается в журнале «Нью сайентист», растения из семейства рдестовых и сахарная свекла могут извлекать и расщеплять взрывчатые вещества из почвы и воды в тех местах, где раньше находились склады боеприпасов.
A New Scientist folyóirat arról tudósít, hogy a cukorrépaféléknek és egy hínárfélének megvan az a képessége, hogy azokon a helyeken, ahol régen lőszereket tároltak, a talajból és a vízből kivonja, és biztonságosan lebontsa a robbanóanyagokat.

Спустя два месяца после того, как Президент Бенсон представил эту программу своему колу, «закипела работа над многочисленными проектами по обеспечению благосостояния: один приход посадил сад площадью в несколько гектаров, другой засеял семь гектаров земли сахарной свеклой, а Общество милосердия из еще одного прихода занялось консервированием и шитьем стеганых одеял и одежды.
Két hónappal azután, hogy Benson elnök bemutatta a programot a cövekének, „számos jóléti projekt haladt a maga útján: az egyik egyházközség több hektárnyi kertet ültetett, egy másik tizenöt hektárnyi cukorrépát vetett, egy másikban pedig a Segítőegylet élelmiszert konzervált, valamint tűzött takarókat és ruhát készített.