свиной жир oor Hongaars
свиной жир
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
disznózsír
В жаркие дни свиной жир все еще проступает на стенах.
Meleg napokon még mindig disznózsír csöpög a falakról.
sertészsír
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покажите мне, как ваш отец проверял толщину свиного жира.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой пиджак частично пропитался свиным жиром, мэм.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свиной жир капал на большой поддон, и воздух наполнял аромат жареного мяса
Robbantsátok fel a tolóajtót!Literature Literature
И чтобы не замёрзнуть, я обмазывался свиным жиром.
Szia.Margarita féláron, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жаркие дни свиной жир все еще проступает на стенах.
Utat, engedjenek, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это свиной жир, да?
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секрет блинчиков в свином жире.
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это свиной жир и прочее у тебя на лице?
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости за свиной жир, бро.
Szerinted erre van szükségem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. глубоко прожарены в свином жире.
Tessék, ülj le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В память о тебе... тридцатилентний фартук со свиным жиром, пятнами керосина и обезбаливающей мази.
Olyan gyorsan vezetek, ahogy csak tudok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она возьмет редкую цедилку, чтоб процедить свиной жир, и потом удивляется, что проскакивает сор.
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanLiterature Literature
На скале горел костер, и со свиного мяса жир капал в невидимое пламя.
Dennis, ne tedd!Literature Literature
Жир свиной пищевой
Mindenkinek szüksége van alvásratmClass tmClass
Итак, в мыле жирные кислоты, сделанные из кипящего жира свиных костей, используются как отвердитель и для придания блеска.
És amíg így tesz, megóvja a hóvihartól isted2019 ted2019
Если хочешь, там еще остался кусок свиного зада и молочный жир.
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один брат вспоминает: «Мы получали литературу отдельными страницами в банках с топленым свиным или другим животным жиром.
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!jw2019 jw2019
Дикари сейчас, наверное, сидят вокруг выпотрошенной свиньи и смотрят. как капает жир, шипя и сгорая на углях.
A határozat elfogadásának időpontjaLiterature Literature
Мясной фарш, сосиски, копченая свиная грудинка и колбаса, как правило, особенно богаты насыщенным жиром.
A katowicei meghallgatáson – ahol sok értékes hozzászólás hangzott el – az idegenforgalmi tevékenység tekintetében nem csak az egyes államok helyzetének sokfélesége volt megállapítható, hanem az egyes államok, régiók és helyi önkormányzatok által választott stratégiai opciók sokszínűsége is jelenlegi és jövőbeli idegenforgalmi modelljeik vonatkozásábanjw2019 jw2019
Этот твой заплывший жиром поэт-художник, говорит о любви, словно о мороженом свином сале.
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они собирают все оставшиеся куски жира и слизи со своих кровавых скотобоен и добавляют свиное дерьмо и иногда - коровью кожу...
Senkisem mondott semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.