свищ oor Hongaars

свищ

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sipoly

naamwoord

Обследование Томми с контрастным веществом показало, что сепсис развился из-за свища подвздошно-ободочной кишки.
Tommy kontrasztos felvételén az látszik, hogy a szepszisét egy ileocolicus sipoly okozza.

voorbeelde

Я дам тебе пять штук, а потом ищи-свищи.
Ha adok 5 rongyot, csak azt fogom hiányolni.

Теперь делаем небольшой свищ в кишечнике.
Mostantól, a vékonybél fistulát csináljuk.

Ремонтные бригады заделывают 40 000 свищей в год, но о многих течах не сообщается.
A szerelőbrigádok 40 000 repedést javítanak ki évente, ám sok szivárgásról nem kapnak bejelentést.

Они - актеры, мы - публика, они играют - мы платим; хотим - хлопаем, хотим - свищем.
Mi közönség vagyunk és ő színész, mi fizetünk és ő játszik; ha tetszik tapsolunk, ha tetszik fütyülünk.

Пусть готовит операционную, а мы уберем пищеводно- трахеальный свищ
Készíttesse elő a műtőt, Csapdle meg én elrendezzük ezt a nyelőcső- fisztulát

Обследование Томми с контрастным веществом показало, что сепсис развился из-за свища подвздошно-ободочной кишки.
Tommy kontrasztos felvételén az látszik, hogy a szepszisét egy ileocolicus sipoly okozza.

Гастроперикардиальный свищ поступил из скорой, и я хочу, чтобы вы ко мне присоединились.
Egy gyomor-perikardium-sipolyt hoztak be, és szeretném, ha csatlakozna.

Частичный свищ.
Részleges fisztulát.

Хирург сказал, кровотечение вызвано желудочным свищом от некротизирующего панкреатита.
A sebész szerint a vérzést egy gyomorfistula okozta, azt pedig necrotisáló pancreatitis.

Какой еще Свищами требует мистера Шарпа?
Ki az a Málha, aki látni akarja Mr Sharpe-ot?

Похоже на свищ между толстой кишкой и пузырем, само заживет со временем.
Úgy tűnik, hogy a colovesicalis sipoly végül lezárta önmagát.

Проделай свищ из артерии к вене, в месте соединения... магистральной и лёгочной артерии.
Kösse össze az artériákat a vénákkal, ahol az aorta... és a tüdőartéria összeér.

Пусть готовит операционную, а мы уберем пищеводно-трахеальный свищ.
Készíttesse elő a műtőt, Csapdle meg én elrendezzük ezt a nyelőcső-fisztulát.

Зашейте, используя рассасывающиеся нити, для избежания послеоперационных свищей.
A záráshoz felszívódó varratokat használunk, hogy megelőzzük a műtét utáni fekély kialakulását.

Если похитители хапнут полмиллиона принадлежащих правительству кредитов, а потом ищи-свищи?
Mi van, ha az emberrablók fogják a félmilliónyi kormánypénzt, és köd előttem, köd utánam, elpárolognak?

Свищ слишком узок, чтобы его заметили при исследовании.
Igen, egy sipoly, amely túl apró, hogy kiderüljön a tesztek során.

Удалите эти омертвевшие ткани и сделайте небольшой свищ для испражнений в верхней части кишечника.
Vegye ki az elhalt szöveteket, és készítsen vékonybél fistulát a belek felső részén!

Выглядит как расслоение восходящей аорты с аортобронхиальным свищем.
Egy szakadásnak tűnik a felszálló aortán egy aorta-garatfekéllyel.

Предложил использовать для местного лечения свищей передней брюшной стенки живицу хвойных деревьев.
A gyomor-béltraktus nyálkahártyáinak enyhe lefolyású gyulladásai kezelésére ajánlott.

От простуды и от свищей.
Megfázás ellen.

Когда Линдси была беременна своим вторым ребенком, она узнала, что у этого еще не родившегося ребенка свищ в сердце; кроме того, у него также обнаружили синдром Дауна.
Amikor Lindsay a második gyermekét várta, megtudta, hogy a leendő babának lyukas a szíve és Down-szindrómája van.

Свищ в тонком кишечнике сделан.
Most a vékonybél fistula történik.

Хирург сказал, кровотечение вызвано желудочным свищом от некротизирующего панкреатита
A sebész szerint a vérzést egy gastrolinealis fistula okozta, azt pedig necrotisáló pancreatitis