свёртываться oor Hongaars
свёртываться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
koagulálódik
megalvad
megdermed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой игре каждый человек может взять последовательность аминокислот и догадаться, как будет свёртываться протеин.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elveQED QED
Такие же мысли гнетут человека, отчаявшегося найти работу или теряющего одну работу за другой из-за того, что свертывается производство.
Billentés tengelyeLDS LDS
Латекс сгущается и свертывается, словно молоко от уксуса.
FRANCIS MANNER, FBI JOGI KÉPVISELŐjw2019 jw2019
Для такого человека тягостно свёртывать всё на зиму, чем же он в это время занимается для утоления своей нужды?
Néha elmegyek egy klubba munkaidőben, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы умираете, ваша кровь свёртывается.
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не свёртывается.
Gratulálok, kapitány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровь у папы не свертывалась.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadjw2019 jw2019
Кровь не свёртывается.
Régóta figyelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, а почему кровь не свертывается?
Akkor mik voltak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты принимаешь решение, использовать фракции крови или нет, подумай над следующими вопросами: «Понимаю ли я, что отказ от использования всех фракций означает, что я также отказываюсь от некоторых лекарственных препаратов, в состав которых входят фракции, помогающие организму бороться с болезнями или помогающие крови свертываться, чтобы остановить кровотечение?
Boldog majdnem- szülinapot!jw2019 jw2019
Когда условия становятся суровыми, они свертываются в комочек, отключают обмен веществ и ждут лучших времен.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketLiterature Literature
Они уже свертывают бизнес, Майк.
Tartsd magad távol a fiamtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело действительно в крови, но проблема не в свёртывающих белках.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужик, которому надо убрать с подбородка # лет пожирания чипсов, или мужик, который не переносит солнечный свет, и у которого кровь не свёртывается
Az embereid tudják a dolgukatopensubtitles2 opensubtitles2
Мне дали точные инструкции: свертывай по сто объявляющих листков в пачку и выбрасывай каждую пачку с как можно большой силой из окна в одну сторону.
Nem tudom, olyangyorsan történtjw2019 jw2019
В конце концов собака устает просить и, может быть, свертывается калачиком в своем углу, и вот тогда ее можно приласкать.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketjw2019 jw2019
Если у нее цирроз на почве алкоголизма, это объясняет, почему кровь не свертывается.
Holnap találkozunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как внутреннее кровотечение внезапно начинает свертываться?
Te vagy a mocsaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, их молодняк проникает через уши и свертывается вокруг коры головного мозга.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого раннего микрофильма, названного pellicle (пленка), весть фотографировалась с использованием нанесенной на стекло эмульсии. После того как эмульсия высыхала, ее снимали со стекла и свертывали в тонкую трубочку, которую затем давали в путь голубям.
Tarts ki, emberjw2019 jw2019
Тогда молоко начнет свертываться.
Dugulj el, hippi!jw2019 jw2019
Теперь мы точно знаем, что обычная кровь свертывается в течение 9 минут 28 секунд.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аневризма начинает свертываться и уплотняться.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Масука заметил, что кровь не свертывается, я провел пару тестов, в крови полно кумадина и гепарина.
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.