Свёртывание крови oor Hongaars

Свёртывание крови

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Véralvadás

свёртывание крови

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

véralvadás

voorbeelde

У неё сильное нарушение свертывания крови.
Súlyos DIC alakult ki nála.

Взяв за основу механизм свертывания крови, ученые разрабатывают пластик, который может «залечивать» свои повреждения.
A véralvadás folyamatát alapul véve a kutatók öngyógyító műanyagot hoztak létre.

Многочисленные анализы крови указывали на отсутствие в крови фактора VIII (фактора свертывания крови).
Idővel az ismételt vérvizsgálatok kimutatták, hogy nincs VIII. faktor (véralvasztó faktor) a vérében.

Его проблемы со свёртыванием крови только ухудшатся.
Attól csak rosszabb lesz az alvadási zavar.

Так как внезапное свертывание крови — смертельная опасность, то в организме есть мощная защита.
Az azonnali véralvadás halálos veszélyt jelent, ezért a szervezet hatalmas erejű védelemmel rendelkezik.

Значит, свертывание крови вызвано ДВС-синдромом.
Vagyis DIC okozza a rögképződést.

Эта нерастворимая часть плазмы содержит факторы свертывания крови, и поэтому ее обычно применяют для остановки кровотечения.
A plazmának ez az oldhatatlan része nagy mennyiségben tartalmaz véralvadási faktorokat, és általában azért adják be a betegeknek, hogy megállítsák a vérzést.

Что- то со свертыванием крови
Megalvadt benne a vér

▪ Ультразвуковой нож при помощи вибрации и трения почти одновременно производит разделение тканей и свертывание крови.
▪ A harmóniaszike rezegtetéssel és súrlódással — nagyjából egyszerre — vág, és okoz véralvadást.

Тебе вкололи сильное средство для свёртывания крови.
Erős véralvadás serkentőt kaptál.

Бактерии помогают переваривать пищу и служат основным источником витамина K, необходимого для свертывания крови.
Szerepük van az étel megemésztésében, valamint elsődleges forrásai a véralvadáshoz elengedhetetlen K-vitaminnak.

Медицинские исследования обнаружили, что фактор свертывания крови, витамин К, достигает достаточного уровня лишь к этому времени.
Az orvosi kutatások fényt derítettek arra, hogy a véralvadás egyik faktora, a K-vitamin csak erre az időpontra ér el megfelelő szintet.

А побочный эффект этой терапии такой: потеря красных и белых кровяных клеток и пластинок, необходимых для свертывания крови.
E kezelés mellékhatása, hogy a beteg vörös- és fehérvérsejteket és vérlemezkéket veszít, melyek létfontosságú szerepet játszanak a véralvadásban.

В считанные минуты вся система свертывания крови была истощена.
A vér alvadóképessége perceken belül megszűnik.

Судя по свертыванию крови, это было в последние два дня.
A vér alvadása alapján az utóbbi két napban.

Мне следует перепроверить его свертывание крови, или...
Újra kellene néznem a véralvadását, vagy...

Не подлежащая упрощению сложность свертывания крови
A véralvadás egyszerűsíthetetlen összetettsége

Нет, у нее большая потеря крови, которая истощила факторы свёртывания крови.
Nem, súlyos vérveszteséget szenvedett, kimerült az összes véralvadási faktora.

Частные компании работают над 24мя типами веществ для свертывания крови... тромбина и других агентов.
Magánvállalatok 24 különféle véralvadás segítő szeren dolgoznak... többek között silica, thrombin és egyéb összetevőkből.

Так как внезапное свертывание крови – смертельная опасность, то в организме есть мощная защита.
Az azonnali véralvadás halálos veszélyt jelent, ezért a szervezet hatalmas erejű védelemmel rendelkezik.

Что-то со свертыванием крови.
Megalvadt benne a vér.

Кроме того, в состав плазмы входят такие белки, как альбумин, факторы свертывания крови и антитела, помогающие организму бороться с болезнями.
A plazmában fehérjék is vannak, például albumin, alvadási faktorok és antitestek, amelyek a betegségek ellen küzdenek.

Другим примером не подлежащей упрощению сложности является процесс, который большинство из нас при порезе принимает как должное,— это свертывание крови.
Az egyszerűsíthetetlen összetettség másik példája az a folyamat, amelyet legtöbbünk természetesnek vesz, amikor megvágja magát — a véralvadás.

Это устаревший способ, но некоторые больные гемофилией могут вводить плазму в свои раны, запуская процесс свертывания крови в собственном организме.
Ez egy idejétmúlt kezelés, de ha vérzékenyeknek vérplazmát juttatnak a sebbe, ami beindítja a sebesedést, amire az ő szervezetük képtelen.