свертывание oor Hongaars

свертывание

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

alvadás

Soortgelyke frases

свертывание крови
véralvadás

voorbeelde

▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.
▪ Bizonyosfajta sebészi beavatkozásokkor gyakran használják az olyan gyógyszereket, mint a tranexamsav és desmopressin, hogy növeljék a véralvadást és csökkentsék a vérzést.

Я измеряю свёртывание слюны после смерти.
A nyál halál utáni kocsonyásodását vizsgálom

Свертывание такой операции не такое легкое дело, как может показаться.
Egy ilyen műveletet abbahagyni, nem olyan könnyű dolog.

Гипертонические кризы могут активировать факторы свертывания.
A hipertenzív krízis alvadási faktorokat aktiválhat.

Такие мысли могут угнетать человека, отчаявшегося найти работу или теряющего одну работу за другой из-за свертывания производства.
Így tűnhet annak az embernek, aki nem talál állást, vagy éppen újra és újra munkanélkülivé válik, ahogy a cégek csődbe mennek.

У неё сильное нарушение свертывания крови.
Súlyos DIC alakult ki nála.

[ * синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания ] А это значит, что у неё рак.
Plusz a fragmentociták a kenetében DIC-re utalnak, tehát rákos.

Похоже, мы наблюдаем какой-то вид свертывания пространства.
Talán valamilyen'kifordított tér'jelenséget látunk.

Взяв за основу механизм свертывания крови, ученые разрабатывают пластик, который может «залечивать» свои повреждения.
A véralvadás folyamatát alapul véve a kutatók öngyógyító műanyagot hoztak létre.

Она смешивает кровь с полимером, чтобы остановить процесс свёртывания.
Polimerrel keverte a vért, hogy megakadályozza az oxidálódást.

У него вентрикулярное свертывание.
Kamrafibrillál.

Многочисленные анализы крови указывали на отсутствие в крови фактора VIII (фактора свертывания крови).
Idővel az ismételt vérvizsgálatok kimutatták, hogy nincs VIII. faktor (véralvasztó faktor) a vérében.

Кроме того, в состав плазмы входят такие белки, как альбумин, факторы свертывания крови и антитела, помогающие организму бороться с болезнями.
A plazmában fehérjék is vannak, például albumin, alvadási faktorok és antitestek, amelyek a betegségek ellen küzdenek.

Нет свертывания или формалина
Nincs jele elváltozásnak vagy formalinnak.

Мне срочно нужны факторы свертывания.
Véralvadási faktorokra van szükségem most azonnal.

Другим примером не подлежащей упрощению сложности является процесс, который большинство из нас при порезе принимает как должное,— это свертывание крови.
Az egyszerűsíthetetlen összetettség másik példája az a folyamat, amelyet legtöbbünk természetesnek vesz, amikor megvágja magát — a véralvadás.

Его проблемы со свёртыванием крови только ухудшатся.
Attól csak rosszabb lesz az alvadási zavar.

На своей пресс-конференции она сказала, что её главным приоритетом будет свертывание нашей политики " разбитых окон ".
A beiktatását követő sajtótájékoztatón arról beszélt, hogy meg szeretné buktatni a rajtaütés politikáját.

Так как внезапное свертывание крови — смертельная опасность, то в организме есть мощная защита.
Az azonnali véralvadás halálos veszélyt jelent, ezért a szervezet hatalmas erejű védelemmel rendelkezik.

Препараты не только теряют со временем эффективность, но и обладают опасными побочными действиями на организм некоторых людей: уменьшают число кровяных клеток, нарушают процесс свертывания крови и повреждают нервы рук и ног.
Ezek a gyógyszerek idővel nemcsak a hatásukat vesztik el, hanem néhány embernél még súlyos mellékhatásokat is okoznak — vérsejtszámcsökkenést, véralvadási rendellenességeket, a kéz- és lábidegek sérülését.

Может быть, это- нарушение свертывания
Ti ketten megangiózzátok

Нарушение свёртывания:
Alvadási zavar:

Итак, у нас противоречивые результаты анализов на время свертывания.
Akkor ellentmondásos alvadási időket mértünk.

Значит, свертывание крови вызвано ДВС-синдромом.
Vagyis DIC okozza a rögképződést.

Эта нерастворимая часть плазмы содержит факторы свертывания крови, и поэтому ее обычно применяют для остановки кровотечения.
A plazmának ez az oldhatatlan része nagy mennyiségben tartalmaz véralvadási faktorokat, és általában azért adják be a betegeknek, hogy megállítsák a vérzést.