свернуться oor Hongaars
свернуться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megtúrósodik
tekeredik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На перекрестке захотите свернуть налево или направо?
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если он выдержит экзамен, мне ничего не останется, как уйти из дома, свернуться в комочек и умереть
Mást nem írt?Literature Literature
Шестичасовая разница – достаточное время для того, чтобы свернуть в Пустоши, встретиться с кораблем маки, а затем продолжить путешествие до системы Дреона.
Elmenükeltem otthonrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, пора свернуть операцию?
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше всё свернуть и сматываться, пока копы не надумали разобраться с незаконными ставками.
Nem, mármint tényleg aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы, по счастью, вам попался в руки некий Мордаунт, велите Портосу отвести его в сторону и свернуть ему шею.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakLiterature Literature
26 Тогда ангел Иеговы прошёл вперёд и встал в узком месте, где нельзя было свернуть ни направо, ни налево.
Boldog szülinapot, Caleb!jw2019 jw2019
После того, как оно впервые отправлено покупателю, карточка по умолчанию остается свернутой.
Várakozás adatrasupport.google support.google
И что же мне мешает свернуть тебе шею...
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не укоренившись в слове, при возникновении противостояния они могут отказаться от своих обязательств и свернуть с правильного пути.
Hirtelen a bejárati ajtómnál voltam, mint egy álombanLDS LDS
Почему только некоторые, а не все измерения свернуты в крошечный шарик?
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaLiterature Literature
Нет, мам, иногда нужно... свернуть с дороги
Halloween éjszakájánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хочу свернуться под одеялом.
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько времени нужно, чтобы все свернуть и уехать?
Hol van a bort felszolgáló fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я могу это доказать, сэр. — Джоунз держал под мышкой свёрнутые распечатки. — Мне понадобятся стол и лампа над ним.
Nekem meg csak egy # év körüli Bob nevű kopaszodó terapeuta jutottLiterature Literature
Мы не видим иного выхода, кроме как свернуть в ближайший в порт, и как можно скорее.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátLiterature Literature
Она бежит, промокшая насквозь, высматривая, куда бы можно было свернуть с дороги.
Teljesen mindegyLiterature Literature
Пакеты Свернуть дерево
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltakKDE40.1 KDE40.1
Даю команду свернуть налево.
Természetesen.- ÉsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я смогу упреждающе свернуть тебе шею.
Lansky és SiegelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он остановился, впервые испытывая искушение свернуть и заняться исследованиями.
De Hardy jobb, szerintemLiterature Literature
На следующий день холмы стали еще выше и круче, и они были вынуждены свернуть со своего курса к северу.
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiLiterature Literature
" после того, как дети свернутся калачиком в своих кроватках ".
Ha még Edgar élneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что если вы не желаете закрыться по настоящему, я предлагаю свернуть ваш спектакль.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не зна-аю, — протянул Дойл, когда Уолгаст предложил свернуть. — Может, поискать что-нибудь другое?
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.