сделать наспех oor Hongaars

сделать наспех

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elhibáz

werkwoord

elpuskáz

werkwoord

elront

werkwoord

voorbeelde

Никогда не пытайся сделать наспех 2 вещи.
Sose kezdj bele félgőzzel két dologba!

Неплохо для сделанного наспех сортировщика писем, да?
Nem rossz egy felkapaszkodott levélszortírozótól, igaz?

Будто сделана наспех, если тебе инетересно мое мнение.
Kissé összecsapta az egészet, ha engem kérdezel.

Да, но не очень связано большинство эпизодов очень длинные, а некоторые сделаны наспех.
Igen, nincs még egy ehhez fogható téma.

Я сводил и раскрашивал их, а Кейвор чертил; чертежи были грязные, сделанные наспех, но удивительно точные.
Én árnyékoltam és színeztem, Cavor rajzolt; piszkos és odavetett volt minden vonása, de csodálatosan pontos.

Если ты желаешь сохранять радость в служении, то личное изучение — это не то, что можно сделать наспех или совсем забросить.
Ha szeretnéd megőrizni a szolgálatban érzett örömet, nem szabad elsietned vagy elhanyagolnod a személyes tanulmányozást.

Здание можно построить из превосходных, долговечных, огнестойких материалов, а можно сделать это наспех, пользуясь ненадежными, легковоспламеняющимися материалами.
Egy épületet fel lehet építeni jó, tartós, tűzálló anyagokból; vagy pedig gyorsan is össze lehet csapni silány, időt nem álló és éghető anyagokból.

Перенести его на холст, как часть изображения общества, населённого катодными наркоманами, продающими своё воображение наспех сделанным медиа хитам из Блокбастерного шприца?
A vászonra ragasztod egy olyan társadalom ábrázolásának a részeként, melynek tagjai katód-junkiek, akik eladják képzelőerejüket egy adag médiáért a Blockbuster fecskendőből?

Утром 27 июня 1844 года, находясь в тюрьме Картиджа, в наспех составленном письме к Эмме, Джозеф Смит написал: “Я уже вполне смирился со своим жребием, ибо знаю, что оправдан, и я сделал все, что можно было сделать.
1844. június 27-ének délelőttjén Joseph Smith a következőket írta Carthage-ból Emma Smithnek egy gyors levélben: „Nagyon is beletörődtem a sorsomba, tudván, hogy igazolva vagyok, és mindent megtettem, ami lehetséges volt.