сделать набросок oor Hongaars

сделать набросок

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felvázol

werkwoord

vázlatot készít

werkwoord

voorbeelde

Маэстро, сделайте набросок!
Mester, egy skiccet!

Я приведу художника, чтобы сделать набросок.
Hívok valakit, hogy készítsen egy rajzot.

Мне нужно, чтобы вы сделали набросок подозреваемого прямо сейчас.
Küldjenek oda egy fantomkép - rajzolót most rögtön.

Нельзя сделать набросок того, кого не видели.
Nem lehet személyleírást adni arról, akit nem látunk.

Тот сделал набросок вазы.
Egy egyszerű vázát rajzolt.

Я также сделал набросок местности.
Vázlatot is rajzoltam a környékről.

Сделайте набросок её похитителей.
Csinálj fantomképet az elrablóiról!

Это подтверждает, что Перкинс сделал набросок ружья
Ez megerősíti, hogy Perkins rajzolta a fegyverről a tervet.

Если вы захотите посидеть со мной пару секунд, я могу сделать набросок.
Ha le akarsz ülni egy pár másodpercre csinálhatok egy rajzot.

Тоби, сделай набросок для президента.
Toby, kezdd el írni az elnöki beszédet.

Я поговорю с Винсом о том, не мог ли бы он сделать набросок девушки, которую я видела.
Beszélek Vince-szel, hátha le tudja rajzolni a lányt, akit láttam.

Давайте сведем наших очевидцев с полицейским художником, может, нам удастся сделать набросок.
A négy tanút vigyük el egy rendőrségi rajzolóhoz, hátha kapunk egy fantomképet.

И последний вопрос: Смогли бы вы нарисовать – можете и впрямь сделать набросок – схему солнечной системы, указав форму планетных орбит?
És végül, tudnának-e -- és le is firkanthatják, ha szeretnék -- rajzolni egy ábrát a naprendszerről, amin látszik a bolygók pályájának alakja?

Вы не против, если к вам придет наш художник, чтобы поработать с вами, возможно, у нас получится сделать набросок нападавшего?
Rendben, nem bánja, ha szólunk egy rajzolónak és elmondja neki hogy is nézett ki pontosan és hátha tud egy rajzot készíteni a fickóról?

На одной тестируемый видит изображение сорока двух кругов, ему предлагается сделать набросок объектов или картин, в которых круги составляли бы основу изображения.
Az egyik fajtánál a kísérleti személy egy negyvenkét kört tartalmazó lappal szembesül, és arra kérik, hogy vázoljon fel tárgyakat vagy képeket, amelyeknek a körök fontos részei lehetnek.

Сначала я сделаю общий набросок своего нового сайта.
Először elkészítem új honlapom vázlatát.

— Это одно из ущелий Кармила, — ответил Гамлен. — Сестра сделала этот набросок, пока я поблизости занимался изысканиями.
- A Kármel-hegyének egyik szorosa - felelte Hamelin. - Húgom vázolta fel, amikor én arra jártam tanulmányúton.

Нед посмотрел на сделанный художником набросок тех средневековых трущоб в книге, которую дала ему Мелани.
Szemügyre vett egy művészi rajzot a középkori nyomortanyáról a Melanie-tól kapott útikönyvben.

Через несколько дней он сделал грубый набросок тачки и отправился с ним к советникам Александра.
Pár nap múlva felvázolt egy durva talicskát, és elment a rajzzal Sándor tanácsadóihoz.

Если хотите, я сделаю вам набросок.
Ha akarja, lerajzolom.

Также она может сделать для вас набросок, дающий общее представление о том, как выглядит ваш ангел-хранитель.
Az asszony ráadásként küld egy rajzot is, amely az illető őrangyalát ábrázolja.

И показал набросок, сделанный им однажды во время медитации.
Egy vázlatot mutatott, amit egyszer meditációja közben rajzolt.

Один из Святых последних дней, основавших поселение Гора Фасга, сделал в своем дневнике этот набросок.
Egy Mount Pisgah-ban letelepedett utolsó napi szent rajzolta ezt a vázlatot a naplójában

Если набросок Люсьена не будет правильным, я всегда могу сделать свой
Ha Lucien alkotása nem lesz jó, majd csinálok másikat