сделать кое-как oor Hongaars

сделать кое-как

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elhibáz

werkwoord

elpuskáz

werkwoord

elront

werkwoord

voorbeelde

Я сделал кое-какую работу после завтрака и вышел.
Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.

Вечером сделал кое-какие выписки о малярии в Южной Италии.
Este jegyzeteket készített a dél-olaszországi maláriáról.

Я сделала кое-какое лекарство для него.
Kevertem orvosságot a tüneteire.

Сейчас мы еще помучаем тебя немного, сделаем кое-какие анализы, но без этого никак.
Később majd újabb vizsgálatokon kell átesned, kicsit megnyaggatunk még, de ez elkerülhetetlen...

Хорошо, нам нужно сделать кое-какие анализы вашему малышу
Rendben, lefuttatunk pár tesztet a babán.

Он сделал кое-какую глупость.
Valami ostobaságot tett.

Нужно взять немного желе и соли, сделать кое-какие манипуляции, и получатся искусственные мышцы.
Gumicukorból és némi sóból egy kis hókusz-pókusszal műizmot állíthatunk elő.

Морхаус сказал, что сделал кое-какие капиталовложения.
Morehouse azt mondta, egy befektetés miatt kell.

Мы сделаем кое- какие анализы... а потом можете вернуться
Csinálunk néhány vizsgálatot... és aztán később hazamehet

Кажется, я должен взять свой блокнот, сделать кое-какие записи.
Hozom a jegyzetfüzetemet, ezt felírom.

Приставка полежит на столе, пока мы не сделаем кое-какую работу.
A videojáték a pulton marad, amíg nem végeztünk a házimunkával.

Я привела несколько показателей равенства полов, сделала кое-какие выводы об арабском мире.
Bemutattam pár adator a nemek közötti egyenlőtlenségről, és levontam pár következtetést az arab világról.

Я уже сходила в музей Баллока[1] и сделала кое-какие покупки на Ладгейт-Хилл.
Már voltam a Bullock Múzeumban és vásárolgattam is a Ludgate Hillen.

Нестор, Паблито и Бениньо ушли рано утром, чтобы сделать кое-какие дела.
Nestor, Pablito és Benigno kora reggel elmentek, hogy elvégezzenek valamit.

Статьи помогли мне более уравновешенно взглянуть на свою ситуацию и сделать кое-какие изменения в жизни.
Ezek a cikkek segítettek, hogy kiegyensúlyozottabban újra átgondoljam a helyzetemet, és kiigazításokat tegyek az életemben.

Нам нужно сделать кое-какое заявление в скором времени.
Hamarosan tennünk kell valamilyen bejelentést.

Преподобный Гарри сделал кое-какие подсчеты, и угадайте что?
Tudja mire jött rá Gary tiszteletes?

Я сделал кое-какие открытия в отношении любви и дизайна благодаря проекту Deep Blue.
A Deep Blue nevű projekt által felfedeztem valamit a szeretetről és a dizájnról.

Эй, Бетси, мне нужно сделать кое-какую работу, ладно?
Betsey, van egy kis munkám, oké?

Тебе что положена торжественная пальба из 21 орудия, потому что ты сделал кое-какую работу детектива?
Sortüzet vársz, mert végzel egy kis nyomozói munkát?

Надо сделать кое-какие анализы...
Nos, csinálunk néhány vizsgálatot...

Ничего конкретного, но кажется, что Линг сделал кое-какое пополнение.
Semmi konkrétum, de úgy tűnik, Ling feltöltötte a készleteit.

Он вернулся домой, чтобы сделать кое-какие исследования.
Információkat gyűjt otthon.

Недавно он сделал кое-какие самовольные, и, осмелюсь сказать, бесшабашные торги.
Mostanában tett néhány jogosulatlan, és kimerem jelenteni, meggondolatlan üzleti lépést.