сетчатка oor Hongaars

сетчатка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

recehártya

naamwoord

retina

naamwoord

Нужно только взломать код и обойти сканер сетчатки.
Csak egy kulcs és egy retina szkenner kell hozzá.

Soortgelyke frases

болезни сетчатки глаза
retina betegsége

Отслоение сетчатки
Retinaleválás

сетчатка глаза
retina

voorbeelde

Глаза выжжены, а значит изъять образец сетчатки невозможно.
A szemeket kiégették, így a retina - alapú azonosítás sikertelen volt.

Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
A recehártya kódolási módszerét alkalmazhatjuk más területeken is, pl. a hallórendszer és a motorikus rendszer esetén, tehát süketség és motorikus rendellenességek kezelésére.

Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать?
A retina ellenőrzést igénylő számítógépen és a madárfüttyöt játszó mosdón kívül, ami szól míg meg nem szárítod a bugyijaidat?

Но отпечатки пальцев и сетчатки уникальны
De az ujjlenyomataik és a retinájuk egyedi

Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клеток и фоторецепторов, способна теперь посылать обычные сигналы, понятные головному мозгу.
Így a teljesen vak recehártya – még teljesen hiányzó felületi áramkörök, működésképtelen fényreceptorok esetén is rendes jeleket tud küldeni, amelyeket az agy képes értelmezni.

Вот насколько близко мысленное восприятие и активность нейронов в сетчатке, которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.
Tehát ennyire van közel a mentális tapasztalatunk és a retina neuronjainak aktivitása, amely tulajdonképpen az agynak egy része, csak épp a szemgolyóban helyezkedik el, vagy, ha akarjuk, a vizuális kortex egy vetülete.

— Вас неделю держали на медиаторах сетчатки, Роберт.
– Egy hete szedi a retinagyógyszereket, Robert.

В результате изображение цели на сетчатке перемещается по ней по кривой.
Emiatt a célpontról alkotott, és a szembe vetített kép egy ívelt útvonalat jár be a szemgolyó hátsó felületén, az ideghártyán.

Не снимок сетчатки.
Retina mintázat, nem.

Запрос на скан сетчатки.
Retinaképet kér.

Сетчатка-перевертыш «Пробудитесь!», 1/2011
A „fordított” retina Ébredjetek!, 2011/1

Да, а еще ведутся исследования, по созданию искусственной сетчатки глаза для слепых.
És dolgoznak a műretinán is, a vakok számára!

Ну, тогда срежь ему сетчатки, окей?
Ha nem tetszik, hasítsd ki a retináját.

И, конечно же, мозг добавляет много информации о том, что происходит к сигналам, идущим от сетчатки.
És természetesen az agy hozzátesz még egy csomó információt ahhoz, ami a retinán keresztül érkező jelekben zajlik.

Свет достигает глаза и попадает на сетчатку в задней части глазного яблока, состоящую из трех слоев клеток.
A szembe érkező fény eléri a szemgolyó hátsó részében levő retinát, melynek három fontosabb sejtrétege van.

Затем проверил рефлексы и при помощи специального портативного фонарика осмотрел дно сетчатки.
Aztán megvizsgálta a reflexeit, és egy kis zseblámpával belevilágított a szemébe.

Сетчатка глаз Кларка была обожжена.
Clark retinája megsérült a sugártól..

Скан сетчатки глаза.
A retinaszkennerhez.

А, так тебе надо отсканировать сетчатку.
Vagyis be akarod szkennelni az íriszt.

Ее светочувствительный слой прочно прикреплен к расположенному позади нее слою и к стекловидному телу только в зоне зубчатой линии и в зоне диска зрительного нерва, а в области центральной ямки сетчатки это соединение слабее.
A retina fényérzékeny rétege érintkezik a mögötte lévő réteggel, valamint az üvegtesttel, de csak az elülső szélénél és a látóidegnél — a kapcsolódás gyengébb az ideghártya bemélyedésénél, a fovea centralisnál.

Они отпечатаны у меня на глазной сетчатке, довольна?
Olyan, mintha a szemgolyóim belsejére írták volna, oké?

Сетчатка и роговица не повреждены.
Nem volt hatással a retinára és a szaruhártyára.

Отдельные клетки или их скопления иногда проникают внутрь стекловидного тела, и, если они находятся вблизи сетчатки, их можно увидеть.
Az egymagukban lévő sejtek, illetve a csoportok az üvegtestbe vándorolhatnak, s ha a retina közelében maradnak, láthatóvá válnak.

У собак, например, всего два типа колбочек в сетчатке: один из них чувствителен к синему свету, а другой — к спектру от красного до зеленого.
A kutyáknak például csak kétféle csap van a retinájukban; az egyik a kék színt érzékeli, a másik pedig egy vörös és zöld közötti árnyalatot.

Нам понадобится скан сетчатки твоего глаза, чтобы попасть внутрь.
Szükség lesz a retinájára.