сеть железных дорог oor Hongaars

сеть железных дорог

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vasúthálózat

Могли ли они подумать, что однажды эти кирпичи будут использованы для строительства гигантской сети железных дорог на Индийском субконтиненте.
Még csak fel sem merült bennük, hogy egy szép napon tégláik egy óriási vasúthálózat építőelemei lesznek a Hindusztáni-félszigeten.

voorbeelde

Вдобавок, ее нельзя соединить с уже существующей сетью железных дорог Китая.
Ezenkívül a maglevek nem használhatják Kína jelenlegi vasúthálózatát.

Представьте себе сеть железных дорог, покрывающую огромный субконтинент. Каждый день по ней перевозят 12,5 миллиона пассажиров!
Képzeljünk el egy olyan vasúthálózatot, amely befutja a végtelen Hindusztáni-félszigetet, és naponta több mint 12,5 millió embert visz el különböző helyekre!

Появление паровоза (начало XIX столетия) привело к тому, что многие страны были охвачены сетями железных дорог.
A gőzmozdony kifejlesztése (a XIX. század elején) a vasútvonalak kiterjesztéséhez vezetett országos méretekben.

По всему миру ширилась сеть железных дорог.
A vasút tulajdonképpen az egész világon a virágkorát élte.

Тем временем, я бы догнал идиотов, но я не мог обойти их, виной тому проектировка сети железных дорог.
Közben én utolértem az idiótákat, de nem tudtam megelőzni őket a vasúti hálózat tervezési hibájából kifolyólag.

Могли ли они подумать, что однажды эти кирпичи будут использованы для строительства гигантской сети железных дорог на Индийском субконтиненте.
Még csak fel sem merült bennük, hogy egy szép napon tégláik egy óriási vasúthálózat építőelemei lesznek a Hindusztáni-félszigeten.

Индия – меньшая из двух стран, но при этом ее сеть железных дорог до конца 90х превышала по протяженности китайскую.
India a kisebb a két ország közül, és mégis hosszabb vasútvonala volt az 1990-es évek végéig.

Каждый день в среднем более 8 350 поездов курсируют по стране, где протяженность действующей сети железных дорог составляет около 80 000 километров, перевозя более 12,5 миллиона пассажиров.
Mindennap átlagosan több mint 8350 vonat zakatol a körülbelül 80 000 kilométernyi használatban lévő sínpályán, s több mint 12 és fél millió ember veszi igénybe a közlekedésnek ezt a formáját.

К 1900 году сеть Индийских железных дорог стала пятой по величине в мире.
1900-ra India vasúthálózata a méreteit tekintve az ötödiknek mondhatta magát a világon.

Несмотря на наличие развитой сети автомобильных и железных дорог, значительная часть междугородных поездок осуществляется воздушным транспортом.
A kiterjedt vasúti és közúti hálózat ellenére a legtöbb hosszútávú utazást Európán belül légi úton bonyolítják.

Так, расширение сети автомобильных и железных дорог, а также улучшение их состояния обойдется Венгрии в 12 миллиардов евро.
Például Magyarországnak 12 milliárd eurót kell költenie az utak és vasutak fejlesztésére.

Благодаря расширению сети железных и автомобильных дорог, многие красоты Норвегии можно увидеть через окно автомобиля или поезда.
Norvégia nagy részét utak és vasúti sínek hálózzák be, ezért egy autó vagy egy vonat ablakából is szemtanújává válhatunk ezeknek a csodáknak.

Сеть коммуникаций, автомобильные и железные дороги остаются, как правило, целыми и невредимыми.
Kommunikációs, út- és vasúthálózata is gyakorlatilag sértetlen marad.

С развитием в прибрежной части страны сети железных и автомобильных дорог Береговой экспресс все больше становится транспортом для туристов, это отразилось и в выборе моделей кораблей.
De mivel a mára igen fejlett közúti és vasúti közlekedés sok partvidéki város között kapcsolatot teremt, a Parti Expressz egyre inkább a turizmus eszközévé válik, ami a hajók felépítéséből is látszik.

Индийские железные дороги — гигантская сеть
Az Indiai Vasút — Egy óriás, mely behálózza az országot

Индийские железные дороги — гигантская сеть 13
Az Indiai Vasút — Egy óriás, mely behálózza az országot 13

Предлагаемый Транс- Техасский коридор, сплетён в сеть супершоссейных и и железных дорог, протяжённостью # # мили от границы Мексики, через Штат Техас, к Штату Оклахома
A tervezett texasi szupersztráda egy sztrádákból és vasutakból álló # mérföld kiterjedésű hálózat, mely a mexikói határtólTexason át Oklahoma- ig húzódik majd

В ИНДИИ железные дороги образуют гигантскую сеть!
AZ INDIAI VASÚT egy óriási hálózat!

Корейская высокоскоростная железная дорога (KTX) — скоростная железнодорожная сеть в Южной Корее.
A Korea Train eXpress vagy rövidítve a KTX, nagysebességű vasúthálózat Dél-Koreában.

Транспорт в Эстонии — это сеть, прежде всего, автомобильных и железных дорог. всего: 57,565 км (включая 16,465 федеральных дорог) мощёные: 12,926 км (включая 99 км автомагистралей) Трассы государственного значения образуют ядро эстонской дорожной сети.
Észtország közlekedését nagyrészt utak és vasútvonalak biztosítják. összesen: 57 565 km (közte 16 465 országút) aszfaltozott: 12 926 km (közte 99 km korlátozott használatú út) Az észt úthálózat gerincét az országutak adják.

«Железная дорога Баку — Тбилиси — Карс» — транспортный коридор, который соединит железнодорожные сети Азербайджана, Грузии и Турции.
A Kars–Tbiliszi–Bakı-vasútvonal egy épülő vasútvonal Törökország és Azerbajdzsán között, Grúzián keresztül.

В 1825 году, когда строительство сети каналов близилось к завершению, Джордж Стефенсон построил железную дорогу Дарлингтон — Стоктон, одну из первых железных дорог общественного пользования, по которой ходили паровозы.
1825-ben, amikor a csatornarendszer kiépítése a végéhez közeledett, George Stephenson vasútvonalat létesített Stockton és Darlington között.

Недавно в своем ежегодном послании президент Обама сказал, и я думаю, мы все согласимся с его задачей: "От первых железных дорог и до междуштатной сети автодорог, наш народ всегда был первым в соревновании.
A minap, Obama elnök, az Egyesült Államok helyzetét latolgató, rendszeres beszédében azt mondta, és gondolom, mind egyetérthetünk ezzel a céllal: "Az első vasutaktól, az államokat összekötő autópálya rendszerig, nemzetünk mindig elsőként szállt versenybe.

Трансазиатская железная дорога (англ. Trans-Asian Railway — TAR) — международный проект по созданию объединённой сети грузоперевозок в Европе и Азии.
A transzázsiai vasútvonal (rövidítés: TAR az angol Trans-Asian Railway név alapján) egy tervezet, melynek célja az Európát és Ázsiát átívelő egységes teherfuvarozási vasúthálózat létrehozása.