сеять панику oor Hongaars
сеять панику
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pánikolni
ru
«Не надо сеять панику» nem kell pánikolni / pánikot kelteni
pánikot kelt
ru
«Не надо сеять панику» nem kell pánikolni / pánikot kelteni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет смысла сеять панику.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság és a megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черная Борода хочет отправить меня домой, чтобы беспрепятственно сеять панику по всему миру.
Légcsőmetszés, értetted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели ты думаешь, что сеять панику это и есть социально-ответственная журналистика?
A Tanács határozza meg a felmondási joggal élő vagy kizárt taggal való elszámolás módjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотим сеять панику.
Arra gondoltam, holnap igazán bemehetnénk LA-beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они сеяли панику, проливали кровь и несли смерть; так, первым на их пути оказалось поселение No 9.
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettjw2019 jw2019
Не хотят сеять панику.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незачем сеять панику в народе, пока мы не сдвинулись с мёртвой точки.
Hát persze, szexiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу сеять панику, но нужно торопиться.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочется сеять панику.
Csak épp valaki lányaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно сеять панику.
Klinikai remisszióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сеяли панику, крича " пожар "?
Zártpalack-módszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я не хочу сеять панику, но братья Гекко возможно в том фургоне.
Ez egy nagyszerű üzletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не стали распространяться об этом, чтобы не сеять панику.
Na, van egy zongorád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стив, я не хочу сеять панику, но у Йолонсо возможно менгшуанская лихорадка.
A megelőzésre fordított jelentékenyebb beruházások és a személyzet gondosabb felkészítése és kiképzése szintén nagyon sokat számítana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он - вечный изгнанник, который существует, чтобы сеять панику.
Hú forró, most sajtolták!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ситуация под контролем, поэтому не стоит сеять панику.
Valami baj van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они попытались скрыть отчёт, чтобы не сеять панику, но я его засекла.
Stan, nagyon kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но среди гугенотов они сеяли панику, и порой гугеноты, только услышав об их приближении, целыми деревнями соглашались обратиться в католицизм.
Mi van, ha nem szedem a tablettákat?jw2019 jw2019
На протяжении многих недель этот линейный корабль сеял панику среди торговых судов союзных держав в южной части Атлантики и в Индийском океане.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértjw2019 jw2019
В общем, торговый центр даёт обилие мишеней террористу, который намерен сеять панику и внушать страх, и если его цель была в этом, там он смог бы действовать эффективнее.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не нужно сеять ненужную панику среди людей.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темный лорд Ктулху продолжает сеять ужас и панику Похоже, человечество обречено
Neked biztosan nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сеять страх и панику.
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно породило гигантскую волну цунами и повторные мощные подземные толчки, которые в течение нескольких недель сеяли в людях панику и страх.
Tekintettel az elektronikus jelentések és üzenetek biztonságos és bizalmas kezeléséhez szükséges szakértelemre és e műveletek végrehajtásának költségeire, ezeknek az intézkedéseknek a jelentések és üzenetek feldolgozása által képviselt kockázatnak megfelelő biztonsági szintet kell biztosítaniukjw2019 jw2019
Нет, Петр не сказал тем, кто прочтет его послание, чтобы они перестали заниматься необходимыми повседневными делами; не собирался он и сеять среди них панику из-за надвигавшегося уничтожения.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámajw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.