скрытый oor Hongaars

скрытый

adjektief, deeltjie причастие, прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rejtett

adjektief

Полиция обнаружила у Тома в гостиной скрытую камеру.
A rendőrség egy rejtett kamerát talált Tomi nappali szobájában.

ezoterikus

adjektief

implicit

adjektief

В каждом из них бывает скрыта некая общая информация.
Létezik egy implicit memória a filmekkel kapcsolatban.

lappangó · latens · rejtett értelmű · titkos · titkos értelmű · látens

Soortgelyke frases

скрытый талант
rejtett tehetség

скрытая масса
sötét anyag

скрытые цены
árnyékár

Скрытый смысл
rejtett jelentés · üzenet

скрытый источник стоков
közvetett kibocsátó

скрытый смысл
jelentésárnyalat · konnotáció

скрытый раздел
rejtett partíció

скрытые видеокамеры
rejtett kamerák

Скрытые системы видеонаблюдения
CCTV kamera rendszerek · Rejtett megfigyelő rendszerek

voorbeelde

Он доставил нам кучу проблем, пытаясь скрыть свою личность.
Elég sok baj azért, hogy eltitkolja a személyazonosságát.

Она скрыта в тех мгновениях, когда мир творит радугу.
Ott van azokban a pillanatokban, amikor a világ szivárványt teremt.

... Он думал, что мог скрыться от насущных проблем!
Azt hitte, elbújhat gondjai elől, de nem lehet;

Буту удалось скрыться, но вскоре его выследили и убили.
Booth megszökött, de hamar megtalálták, és megölték.

Если вы используете сторонний виджет для улучшения своего сайта и привлечения пользователей, проверьте, не содержит ли он скрытых ссылок, которые вы не хотите размещать у себя.
Ha harmadik féltől származó modullal gazdagítja a webhelyen tapasztalható felhasználói élményt, ellenőrizze, hogy tartalmaz-e a modul olyan linkeket, amelyeket nem szándékozik vele együtt elhelyezni a webhelyen.

Скрыть кривую третьего порядка
Harmadfokú görbe elrejtése

Я был скрытым партнером Греты.
Greta csendes társa vagyok.

В каждом имени скрыты два элемента: фонетический -как мы его слышим, и смысловой - что оно значит.
Minden névben két elem rejtőzik: a hangtani, ahogyan a fülünkbe csendül, és az eszmei, amit jelent.

Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью.
Az V—IX. századból való régi útikalauzok, melyeket azért készítettek, hogy a látogatókat a híres sírokhoz irányítsák, értékes nyomokról gondoskodtak a tudósok számára, akik a XVII., majd a XIX. században elkezdték felkutatni, azonosítani és felderíteni a romok és a növényzet alatt elrejtett temetkezési helyeket.

Ничего, что я не могла бы скрыть.
Semmi elleplezhetetlen.

Вы не должны вмешиваться в отслеживание и аудит скриптов, а также пытаться скрыть от компании Google свою деятельность, связанную со скриптами Google Рекламы.
Az ilyen jellegű megfigyelésbe és auditálásba tilos beavatkozni, és tilos a saját Google Ads-szkriptek tevékenységét bármilyen más módon a Google elől elrejteni.

Сёго, возможно, планировал опять скрыться на горе.
Lehet, hogy Kavada újra a hegyre akar menekülni.

О, сейчас из меня польется поток слов, а я не предпринимаю попыток скрыть мысли и чувства.
Ó, már készülődött bennem a szózuhatag, és nem is igyekeztem leplezni érzéseimet vagy gondolataimat.

Они хотели скрыть от присутствующих свои имена, а не свою дружбу.
A körülöttük lévők elől nem a barátságukat, csak a nevüket akarták eltitkolni.

Скрытен ли я настолько, что им приходится шпионить за мной?»
Vajon annyira titkolózom, hogy a szüleimnek kémkedniük kell utánam?

Кто-то пытался скрыть правду.
Valaki megpróbálja elrejteni az igazságot.

Позвольте мне проиллюстрировать, что я имею в виду под вовлечением мест конфликта и пониманием их как мест скрытого творчества. Я кратко представлю вам регион на границе Тихуаны и Сан-Диего, являющийся лабораторией для переосмысления моей деятельности как архитектора.
Hadd szemléltessem, mire gondolok, amikor a konfliktusos helyekről mint a kreativitás forrásáról beszélek, amikor röviden bemutatom a Tijuana-San Diego határ menti régiót, a helyszínt, amely miatt újragondoltam az építészként végzett munkámat.

OpenGL ориентируется на следующие две задачи: Скрыть сложности адаптации различных 3D-ускорителей, предоставляя разработчику единый API.
Az OpenGL két fő célja: Elrejteni különböző 3D-s gyorsítókkal való érintkezés bonyolultságát egyszerű és egységes API-t nyújtva.

И может нам стоит скрыть то, что между нами происходит
És talán titokban kéne tartanunk, hogy mi van köztünk.

Как Лиза могла вообще подумать, что сможет скрыть это от Ребекки?
Lisa tényleg azt gondolta, hogy el tudja titkolni Rebecca elől?

Вам не приходило в голову, что её скрытые мотивы насчёт меня?
Eszébe jutott egyáltalán, hogy velem kapcsolatosak a hátsó szándékai?

не пытайтесь скрыться, или он сделает так, что вы никогда не найдете дорогу назад.
Próbálj elmenekülni, ő garantálja, hogy soha ne találd meg a visszavezető utat.

Позволять скрыться?
Futni hagynom?

Не поддавайтесь желанию скрыть свои чувства.
Ne fojtsd el az érzéseidet.

Правильно подобранная одежда помогает скрыть некоторые физические недостатки и подчеркнуть достоинства.
Egy jól megválasztott viselettel nemcsak hogy elrejthetünk egy-két szépséghibát, de még ki is emelhetjük vele az előnyös vonásainkat.