скрытые виды oor Hongaars
скрытые виды
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fajkomplexum
ru
биологический вид, в котором подозреваются несколько разных
hu
rendszertani besorolás
rejtett fajok
ru
Скрытые виды 200 cryptic species - криптические (скрытые) виды. Виды, не различимые по морфологическим признакам, виды-двойники <sibling species>. (Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)
hu
Скрытые системы видеонаблюдения- zárt mrgfigyeéőrendszerek-CCTV kamera rendszerek ----- más szavakkal: Скрытые виды- термин из молекулярной биологии и генетики -cryptic species amit magyarul inkább rejtett, nehezen beazonosíthatót jelent. Tehát rejtett faj, típus stb # {Olyan faj, amit nem lehet megkülönböztetni a morfológiai jellemzői szerint, un. Iker fajok szerint sem (be)azonosítani magyarán nincs még rendszertani besorolásuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скрытые виды
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kripto fajok
hu
kripto- Összetett szavakban az utótag rejtettséggel, titkossággal való kapcsolatát jelöli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Социальный кризис в скрытом виде
Steril volt, mielőtt idejöttekjw2019 jw2019
Трэнт жил в Майами три года назад, а потом ему пришлось скрыться из виду.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нескольких метрах ниже по течению, скрытое из виду каменным обрывом, стояло маленькое, похожее на хижину строение.
Oké, Fulton, akkor te most beállhatszLiterature Literature
Более того, двухмерность мира “Жизни” предполагает, что ничто не скрыто из виду.
Ez a te nagy királyságod!Literature Literature
Старая стратегия Мао – уклониться от удара врага или даже скрыться из вида.
És, mennyire tudjuk leszűkíteni?Literature Literature
Скрытое на виду.
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы скрыться из виду, понимаешь?
Oh, hagyd abba, Peter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неожиданно близко, словно бы он пересек какой-то вид скрытого барьера.
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenLiterature Literature
Показать/скрыть строку состояния вида
A magas- és mélyépítési divízió eladása esetén a közalkalmazottak nem lennének kötelesek átlépni a vevővel kötött szerződéses munkaviszonyba, ezért – mint más privatizációk esetében is – megoldást kell találni a közalkalmazottakkal kapcsolatos problémáraKDE40.1 KDE40.1
РОМЕО Я плащ ночи, чтобы скрыть меня из виду;
Gépállat, GépállatQED QED
Даже расплывчатость фотографии не может скрыть их нахального вида.
A férjem nem a férjemLiterature Literature
Все попытки взрослого человека подавить чувства и скрыть их, делая вид, что все хорошо, обычно терпят неудачу.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghaljw2019 jw2019
Мы становимся настолько сфокусированными, что теряем периферическое зрение, и не видим скрытых мотивов в поведении других людей.
és újra a történet közepén találjuk magunkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я имею в виду скрытые камеры.
Amennyiben a közösségijogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие ли виды могут быть скрыты от глаз магглов и какие это будут виды?
Abból az állami támogatásból, amelyet Németország a Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG javára nyújtott, # EUR a közös piaccal összeegyeztethetetlenLiterature Literature
Некоторым из нас, возможно, в той или иной мере придется противостоять этому виду скрытого нападения вплоть до самого нового мира.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?jw2019 jw2019
14 Взгляд Бога простирается дальше нашего несовершенства, Иегова видит наши скрытые возможности.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmaznijw2019 jw2019
Вода - это ключ жизни, но в замороженном виде это скрытая сила.
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiQED QED
Обрати внимание на скрытую улыбку, на общий вид.
Ma este minden összejöhet, halljátok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
вы слышали лишь сладкие их речи, не видя яда, скрытого в сердцах.
Téged tart a főnöknek, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеально скрыто у всех на виду.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, первый офицер не мог скрыть нарастающего раздражения при виде столь быстро увеличивающейся аудитории.
ömlesztett állapotbanLiterature Literature
Даже если мы думаем, что нам многое известно о произошедшем, только Иегова видит, что скрыто в сердце человека.
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétjw2019 jw2019
«Моя подруга, как никто другой, видит мои скрытые возможности и всегда побуждает меня достигать своих целей.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.