скупка oor Hongaars

скупка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felvásárlás

ску́пка женский род 1) Действие по знач. глаг.: скупать (1), скупить.

seftelés

ску́пка 2) Закупка чего-л. для перепродажи.

seftelés üzletelés (adásvétel) (nem tisztességes alapon)

összevásárlás

ску́пка женский род 1) Действие по знач. глаг.: скупать (1), скупить.

több félét, több helyről>> скупать

üzletelés

ску́пка - 2) Закупка чего-л. для перепродажи.

>seftelés (ami nem tisztességes)

Soortgelyke frases

скупка и продажа ценных бумаг
arbitrázs · arbitrázs (financier)

voorbeelde

Последнее время она пишет про скупку района Олд Таун в Оушен Бич некоей " Терра Нуэстра Инвестмент Груп ".
Mostanában azzal foglalkozik, hogyan vásárolja fel az óvárost a Terra Nuestra Befektetőcsoport.

Некоторые попадаются на удочку неблагоразумных или даже мошеннических инвестиционных программ, таких как скупка несуществующих алмазов, финансирование лопающихся, как мыльный пузырь, популярных телевизионных программ или вложение денег в проекты, связанные с развитием недвижимости, которые заканчиваются банкротством.
Néhányan oktalan vagy éppen kétes beruházási ügyletek hálójába keveredtek, például olyan gyémántokat vettek, amelyek nem is léteznek; olyan sikerbiztos televízióprogramokat támogattak anyagilag, amelyek hamarosan kudarcba fulladtak; vagy olyan ingatlanhasznosításokat támogattak, amelyek csődbe mentek.

Многие называют это скупкой и продажей ценных бумаг.
Van, aki ezt arbitrázsnak hívja.

Я не сдавала бабушкину монету в скупку.
Nem szolgáltattam be Nagymama érméjét.

Пойдешь и отдашь это в скупку.
Holnap elmész, és leadod a hatóságoknak.

При скупке краденого важно быть осторожным.
Lopott dolgok eladása a diszkrécióról szól.

Последнее время она пишет про скупку района Олд Таун в Оушен Бич некоей " Терра Нуэстра Инвестмент Груп "
Mostanában azzal foglalkozik, hogyan vásárolja fel az óvárost a Terra Nuestra Befektetőcsoport

Скупкой и слиянием компаний.
Vállalati összeolvadások.

Его подозревали не только в скупке краденного, но и в подделке картин.
Feltehetőleg nem csak orgazdasággal foglalkozott, hanem festmények hamisításával is.

Только в прошлом году её задерживали за мошенничество с кредитками, скупку краденного, хранение героина.
Csak a tavalyi évben, bevitték hitelkártya-csalásért, lopásért, heroin birtoklásáért.

Он заинтересован в скупке вашей земли.
A földet akarja.

Оказывается, Хейл связан со скупкой земли на Либерти Стрит.
Hale érdekelt a Liberty Street fejlesztési tervében.

Скупка краденного, вооружённое ограбление и покушение на убийство.
Kereskedés lopott áruval, fegyveres rablás, gyilkossági kísérlet.

Они сердце и душа Общества скупки искусств
Ők a művészeti világ szíve és lelke

Узнай, не замешан ли кто-нибудь из них в скупке краденых камней.
Derítsd ki, hogy volt-e közük bármilyen ékszeres bizniszhez.

Хотя как- то произошла некрасивая история - группа Firestone создала ряд подставных корпораций для скупки золота и перевода его в Швейцарию, не покидая пределов США.
Valójában volt egy hírhedt eset. A Firestone család fantomcégeket hozott létre, hogy Fort Knoxi aranyat vásároljanak, és Svájcban tartsák, elkerülve az USA partjait.

Он увидел ростовщиков, занимающихся скупкой и перепродажей, там где они должны были молиться.
Odabent uzsorások üzleteltek, ahelyett, hogy imádkoztak volna.

Я сдала его в скупку, чтобы купить пленку для фильма.
Zaciba adtam, hogy kifizessem a nyersanyagot a filmemhez.

Дальше — «Скупка дамского и мужского платья».
Ezenfelül: Úri és női ruhák vétele.

Его 74 миллиона из Чикаго пойдут на скупку опционов на олово.
A Chicagóból megpattintott 74 milliójából ónércrészvényeket vesz.

Терри, мы взяли тебя на скупке краденного.
Terry, tudjuk, hogy megpróbálta eladni.

Я не занимаюсь скупкой краденого.
Én nem foglalkozok a lopott áruval.

Он заинтересован в скупке вашей земли
A földet akarja

У Ашера Рослина есть судимости в Антверпене и Лондоне за скупку краденых бриллиантов.
Asher Roslynt körözték Antwerpenben és Londonban, mert lopott gyémántot vásárolt.

Они сердце и душа Общества скупки искусств.
Ők a művészeti világ szíve és lelke.