скупать oor Hongaars

скупать

werkwoordглагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felvásárol

ru
скупа́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) Покупать, закупать в большом количестве в разных местах. 2) Заниматься скупкой (2).
hu
2)nagy mennyiségben
Wolf László

seftel

ru
2) Заниматься скупкой>>>>> PÉLDA>: {Из материалов суда: "с 2003 по 2018 годы Шестуном и под его руководством приобретены не менее 771 объекта недвижимости общей кадастровой стоимостью 2,56 миллиардов рублей, из которых 654 являются земельными участками в Серпуховском районе совокупной площадью свыше 13,8 миллионов квадратных метров, а также более 43 дорогостоящих автомобилей, мотоциклов, катеров, снегоходов и иной техники престижных марок "Мерседес", "Ауди", "Лексус", "Тойота", "Ленд Ровер", "Сузуки" и "Бомбардье" на сумму более 49,9 миллиона рублей".}--Az anyagok a bíróság: "2003-tól 2018-ig, Shestun, az ő vezetése alatt vásárolt legalább 771 ingatlan tárgyak összesen kataszteri érték 2.56 milliárd rubel, amely 654 vagy telkek a Serpukhov kerület teljes területe felett 13.8 millió négyzetméter, valamint több mint 43 drága autók, motorkerékpárok, hajók, motoros szánok, valamint az egyéb berendezések, a neves márkák "Mercedes", "Audi", "Lexus", "Toyota", "land Rover", "A Suzuki" , "Bombardier" több, mint 49.9 millió rubelt." a „vádirat” szerint: a vezetése idején (köztisztviselő) , a 2003-tól 2018ig terjedő időszakban , mintegy 771 ingatlant vásárolt össze, 2,5 milliárd rúbelért , ami 654 telek nek felel meg,és az össze s területük meghaladja13,8 millió négyzetmétertezenkívül ingóságok értékes autók motorkerékpárok- neves márkák- kerültek a tulajdonába 49, 9 milli ó rúbel vételáron -a cikk további részében megem líti, hogy a „vagyon” egy részét a { 83 éves anyjára ruházta át 82,7 millió rub. értékben {доверял 83-летней маме. На нее было зарегистрировано 19 объектов недвижимого и движимого имущества общей стоимостью свыше 82,7 миллионов рублей}
hu
Скупал целыми деревнями-egész falvakkal(településekkel) seftelt
Wolf László

összevásárol

ru
скупа́ть несовершенный вид, переходный глагол 1) Покупать, закупать в большом количестве в разных местах.
Wolf László

üzletel

werkwoord
ru
2) Заниматься скупкой
hu
>>seftel): üzletel (nem tisztességes alapon)>>{Скупал целыми деревнями}>> egész falvakkal seftelt (nem tisztességes módon üzletel LÁSD > seftel címszónál : .{PÉLDA}
Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А когда нельзя скупать - сжигать.
Teljesen függetlenül a zálogtólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И стоило ему зайти в магазин, увидеть что-то по его вкусу, он скупал весь находящийся в наличии товар, который ему понравился, а потом раздавал его всем.
Mr.Garibaldi, ez hatalmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эль Солдат скупает ливийское оружие и продает его любому, кто платит.
Szégyelld magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем, чтобы приехала крупная компания и начала скупать город, а Мэйн-Стрит превратиться в огромный магазин с кучей кофеен?
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, короче, недавно появилась компания, которая скупает мелкую недвижимость в Портленде, но я наткнулся на брандмауэр, когда попытался зайти к ним на сайт.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомните, все это время коренные американцы не имели права скупать золото из Форт- Нокса.
De nem értemQED QED
Он начал скупать коммерческие здания в середине 90-х и совершил убийство.
Maga orvos, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќа самом деле, они продолжают скупать, и хот € т получить разрешение на строительство.
Azt lefogadomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они скупают землю за пределами города.
Szevasz, cuki fiúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди скупают сувениры, футболки больше чем когда бы то ни было.
Olyanmodernes!- Hipercirkum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты скупаешь души?
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вместо этого мы начнём скупать ваших клиентов, а они начнут расторгать с вами контракты и переходить ко мне.
Az meg hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я добуду тебе человека, способного скупать планеты.
Nem tetszenek, ugye?Nem, ezek nagyszerűek. TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот итальянский парень в Бостоне скупает их оптом, потом продает тут по номиналу, что дает ему прибыль
Nem játszanak valami csodálatos zenétopensubtitles2 opensubtitles2
Достаточно, чтобы начать скупать излишки у Эбби.
Úgy tűnik June is szereti őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, так как вы скупаете драгоценности...
Mit hivataloskodik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так Ричард скупается в " Детском мире "?
Nyilvántartott programozó kivitele az országból...... megsérti a hadiexport szerződésünketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда смазливые лесбиянки начинают скупать наши дома, весь район обречён.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ќсознай проблему, сдай нам тех, кто скупал у теб € документы.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belülilehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ты думаешь на счет отслеживания корпораций, скупающих патенты и глобальные потоки прибыли в Швейцарии?
A gondolataid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля, которую скупал Мерчант, не имела ценности, но если бы там был выезд дороги, участок бы стал отличным местом, для торгового центра.
Doktor, mindenkit ellenőriztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если внутренняя рыночная цена падает ниже интервенционного уровня, ЕС скупает товары для поднятия цены до интервенционного уровня.
Tudod ki volt a #. helyen?WikiMatrix WikiMatrix
Потому что, кто бы это ни был, он уже скупает акции.
Én a szupernél jobbat akarok, PamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите, зачем парень вроде вас скупает все акции.
Jaj, annyira sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ходят слухи, что ты скупаешь силу Исповедницы.
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.