скупой на слова oor Hongaars

скупой на слова

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szófukar

adjektief

Я могу быть... немногословной, лапидарной, афористической, лаконичной, скупой на слова.
Lehetek velős, szoros, tömör, szófukar, lényegre törő.

voorbeelde

Я могу быть... немногословной, лапидарной, афористической, лаконичной, скупой на слова.
Lehetek velős, szoros, tömör, szófukar, lényegre törő.

Талиа говорила, что ее отец столь же скуп на слова, как и с деньгами.
Talea szerint apja ugyanúgy fukarkodott a szavakkal, mint a pénzérméivel.

— Ты так скуп на слова, словно каждое является золотым драконом.
Úgy válsz meg a szavaktól, mintha mindegyik egy teljes aranysárkányt érne!

Ты всегда скупилась на ласковые слова.
Sosem volt egy kedves szavad.

Важно помнить, что по отношению к несовершенным людям Иегова и его Сын не скупятся на добрые слова. Их пример побудит нас быть щедрыми на похвалу (Матфея 25:21—23; 1 Коринфянам 4:5).
Gondoljunk arra, hogy milyen sok jót mond Jehova és a Fia a tökéletlen emberekről, s ez arra fog indítani, hogy mi se fukarkodjunk a dicsérettel (Máté 25:21–23; 1Korintusz 4:5).

даже на слова скупа.
Legalább fizethetne azért valamit, hogy átveszed tőle.

(Марка 1:11). Давайте же не скупиться на искреннюю похвалу! И пусть наши слова всегда будут ободрением и поддержкой для наших братьев!
Bárcsak mi is megörvendeztetnénk testvéreink szívét azzal, hogy őszinte, sokatmondó szavakkal megdicsérjük őket.

По словам одного человека, жившего в XVIII веке, благодаря наплыву гостей, которые не скупились на расходы, город получал немалую прибыль.
Az egyik XVIII. századi megfigyelő azt írta, hogy a faluba özönlő idegenek, akik igencsak költekeztek, szép bevételt jelentettek a falunak.