сказать своё веское слово
befolyását érezteti · hangoztat
словом сказать oor Hongaars
словом сказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyszóval
röviden
hu
röviden,szólva" szlengesen, bizalmasan: "röviden-tömören"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она побледнела как полотно и слова сказать не могла.
Levágom a karotokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не верю ни одному слову, сказанному Вами.
Mint azoknak a nőknek, Ohio- ban, akiket megtámadtak, nekik is joguk volt biztonságban érezni magukat a házukbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот какие обнадеживающие слова сказал о Боге пророк Исаия: «Он дает утомленному силу и изнемогшего делает крепким.
Pisilj a kádba!jw2019 jw2019
23 Человек находит радость в ответе своих уст+, и как хорошо слово, сказанное в подходящее время!
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!jw2019 jw2019
Вот какие интересные слова сказал Иисус.
Kitalálom: kutatott a holmid közt?jw2019 jw2019
– Достаточно слов, – сказал Крокус. – Давайте покинем этот чертов город.
kellő gonddal kezelik a hajó fedélzetén található vagyontárgyakat és berendezéseket, és tiszteletben tartják a hajóhoz tartozó összes dokumentum bizalmas jellegétLiterature Literature
Как хорошо слово, сказанное вовремя!
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?jw2019 jw2019
«Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично [вовремя, НМ]», — заявляет Библия.
Ennek nem így kellene történnie!jw2019 jw2019
— Мужественные слова, — сказал Валентайн
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságLiterature Literature
Точнее, могут ли слова, сказанные сегодня, рассказать, каким будет наш разум через несколько дней, месяцев или лет.
Pontosan ezt fogom csinálnited2019 ted2019
— Такие же чувства испытывает Иегова к тем, кто старается удалить его имя из его Слова,— сказал Финау.
A felmondó levelemjw2019 jw2019
Когда к ним вышел тамошний управляющий, они застрелили его, не дав слова сказать.
Még # ryo- ért semLiterature Literature
— Вначале было слово, — сказал Тимер. — И это слово было ген.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a BizottságnakLiterature Literature
— А что, если на нас нападут, прежде чем мы успеем хоть слово сказать?
El kell mondanod neki, hogy ki öLiterature Literature
К слову сказать, в Министерстве Магии поговаривают даже о том, чтобы закрыть школу.
A bevételek és kiadások jogszerű és szabályszerű felmerülésének igazolására és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás megállapítására irányuló feladat magában foglalja továbbá a Bizottságon kívüli szervezetek által kapott közösségi források felhasználásátLiterature Literature
К слову сказать, если бы я была замужем за Патом, я бы тоже запила...
Ki ez a kölyök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты полагаешь, что я и слова сказать не могу родной дочери о женском избирательном праве?
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.Literature Literature
Значит, кто-то слушал каждое слово, сказанное в аутопсии.
Ezzel azt mondom át kell helyezniBatista őrmestert egy másik részlegbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете хоть сколько слов сказать, если в них не будут включены " академическое " и " десятиборье ".
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как народ Израиль оказался неверен словам, сказанным его предками?
Teljes paradoxonjw2019 jw2019
● Эти слова сказаны об атласе «Посмотрите на „добрую землю“».
Nos ezek a rosszfiúk nem olyanok, mint azok a tévébenjw2019 jw2019
На мгновение Тесс решила было, что он забыл о своих словах, сказанных ей в библиотеке.
Ezt maga is látja!Ezt nem teheti meg!Literature Literature
Такие слова, сказанные от чистого сердца, могут пробудить в матери горькую обиду на отца ребенка.
a pászmák számajw2019 jw2019
Хочу своей даме сердца... два слова сказать.
Otthon semmi sem vár, csak egy üres hűtő meg egy üres ágyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бездумные слова, сказанные в спешке, могут нанести глубокие эмоциональные раны и разрушить взаимоотношения.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketjw2019 jw2019
4834 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.