сложенная бумага oor Hongaars

сложенная бумага

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hajtogatott papír

оригами-- papírból hajtogatott-szamurájcsákó-Оригами шапка самураяWolf László Шапка из бумаги-Шляпа оригами из газеты-újságpapírból-- {papírcsákó)

origami-japán eredetű hajtogatott papír- játékok

voorbeelde

Затем взгляд Мэта упал на письмо Илэйн и сложенную бумагу на нем.
Pillantása ekkor Elayne levelére és a rajta fekvő, összehajtogatott papírlapra esett.

Когда же девушки вернулись к столу, Эгвейн вручила юноше плотно сложенную бумагу.
Amikor a három nő visszajött az asztalhoz, Egwene egy vastag, összehajtogatott papírlapot nyújtott át neki.

Просто, чтобы показать вам, это действительно была сложенная бумага.
Hogy lássák, ez tényleg hajtogatás.

Через несколько минут она вернулась и протянула нам сложенный лист бумаги.
Néhány perc elteltével visszajött, és átnyújtott egy összehajtogatott papírlapot.

Сложенный квадратик бумаги, который Теодрин положила на стол, целуя ее кольцо.
Egy szeletke papír, amit még Theodrin tett az asztalra, amikor megcsókolta a gyűrűt.

— Вот, взгляни, — взволнованно сказала Элла, доставая из сумочки сложенный листок бумаги голубого цвета.
– Ella egészen izgalomba jött, előhúzott egy összehajtogatott kék papírlapot a retiküljéből.

Дверь открылась, и появился Боб Банди, сжимая сложенный лист бумаги.
Nyílt az ajtó, és Bob Bundy jelent meg egy összehajtott papírral.

Давай, сможешь подавать мне аккуратно сложенную туалетную бумагу, будто ты конюх, а я Генри Восьмой.
Adogathatnád nekem a hajtogatott papírdarabokat, mintha királyi főkomornyik lennél, én meg VIII. Henrik.

Только... еще птичка, сложенная из бумаги.
Csak egy papírból hajtogatott madár.

Он извлек из своего льняного пиджака сложенный лист бумаги, на котором кто-то написал мое имя
Elővett lenvászon zakójából egy összehajtott papírlapot, amelyre az én nevemet írta valaki

Здесь были: пригоршня серебряных монет, две золотые гинеи и несколько сложенных листков бумаги.
Volt ott egy marék ezüstérme, két arany guinea, és három-négy összehajtott papír.

Френсис сунул сложенные листы бумаги в карман
Francis a zsebébe csúsztatta az összehajtott papírlapokat

Затем братья переписывали статьи более крупными буквами на сложенной туалетной бумаге.
Azután nagyobb betűkkel átírt példányokat készítettek összehajtogatott WC-papírra.

Гаврош сунул руку в другой карман и вытащил сложенную вчетверо бумагу.
Gavroche egy másik zsebébe süllyesztette a kezét, és egy négyrét hajtott papirost húzott elő.

В одном из отделений бумажника обнаружился сложенный лист бумаги, а в бумаге — черный локон.
A levéltárca egyik rekeszében volt egy összehajtogatott papír, s az összehajtogatott papírban egy fekete hajfürt.

Двумя пальцами с розовыми ногтями Мона выуживает из сумочки сложенный листок бумаги.
Mona két rózsaszín körmével előhúz egy összehajtogatott papírlapot a retiküljéből.

Сложенный пополам лист бумаги.
Egy félbehajtogatott papír volt.

Холмс вынул из конверта сложенный вчетверо лист бумаги, развернул его и положил на стол.
Holmes a borítékból egy négyrét hajtott fél ív levélpapírt húzott elő, kinyitotta, és elsimította az asztalon.

– полковник лихорадочно листал бумаги, сложенные стопкой возле портрета его жены. – Но здесь нет указаний о вашем браке!
– Az alezredes átlapozta a neje arcképe melletti iratokat. – Itt nincs semmiféle feljegyzés a házasságukról

Я уверена, многие, как и я, как только наступает декабрь, получают открытки, в которых лежат сложенные цветные листы бумаги, на которых написано то, что называется семейным праздничным письмом.
Biztos, hogy decemberben önök közül is sokan kapnak összehajtott színes üdvözlőkártyákat családi ünnepi köszöntéssel.

Крупный, хорошо сложенный юноша совершенно не походил на отца; в руках он держал лист бумаги с какими-то чертежами.
Hatalmas, jó felépítésű fiatalember volt, ellentétben apjával, és tervrajzokkal teli papírlapot tartott a kezében.