сложить вместе oor Hongaars

сложить вместе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

összehord

werkwoord

voorbeelde

Это был лишь вопрос времени, пока вы сложите вместе все детали... и поймёте, в чем моя проблема.
És csak idő kérdése, mielőtt össze rakod a dolgokat, és kitalálod az én kis problémámat.

Если сложить вместе демократов и республиканцев, получится американский народ.
Ha hozzáadjuk a demokratákat, és hozzáadjuk a republikánusokat, megkapjuk az amerikai népet.

И когда мы сложили вместе два этих образца...
Mikor összerakjuk a két szondát...

Возьмите цифровое обозначение каждой буквы, сложите вместе и, можете мне поверить, в сумме получится 80.
Ha összeadjuk a betűkhöz rendelt számokat, az eredmény nyolcvan lesz, ezt garantálhatom.

Когда все они искусно сложены вместе, здание получается прочным и красивым.
Amikor pedig sok téglát illesztünk egymáshoz, abból valami sokkal értékesebb épül fel.

Теперь, когда они ушли, помоги мне сложить вместе ключи которые мы нашли.
Most, hogy elmentek, segíts összeszedni a nyomokat, amiket találunk.

Наконец-то, я сложил вместе остатки черепа и нашёл ссадины на затылке.
Végre összeraktam a koponya fennmaradó részét is, és perimortem horzsolásokat észleltem a nyakszirten.

А почему у вас с папой не сложилось вместе?
Mért nem sikerültek annó a dolgok közted és apa közt?

И со временем, когда части сложились вместе, у меня сложилось базовое понимание пришельцев и их истории
És idővel a részek összeálltak és amolyan elnagyolt elképzelésem született az idegenekrőI és a történelmükrőI

Сложите вместе, и что получится?
Csak adják össze, és lám az eredmény mennyi?

Или миф про Осириса, чьё тело разрезали на куски и сложили вместе, чтобы он мог править.
Vagy Ozirisz legendája, amiben a testét darabokra vágták, majd ismét összeillesztették, hogy uralkodhasson.

Кусочки конкретно этой головоломки не так трудно сложить вместе.
Nem nehéz összerakni a kirakós darabjait.

Выглядит мило, и если всё сложить вместе.
Elegáns, minden a helyén.

Она сказала: «Словно кусочки мозаики сложились вместе — Иегова развеял мои страхи и открыл передо мной дверь».
Mit szűrt le ebből Aki? „Olyan volt, mint amikor egy kirakó játék minden darabja a helyére kerül. Jehova megnyitotta nekem az ajtókat.”

Мы сложили вместе последние кусочки отдельных воспоминаний из наших двух состояний сознания.
Összeraktuk két tudatállapotunk különálló emlékeinek utolsó darabjait.

И со временем, когда части сложились вместе, у меня сложилось базовое понимание пришельцев и их истории.
És idővel a részek összeálltak és amolyan elnagyolt elképzelésem született az idegenekrőI és a történelmükrőI.

И мы начали именно с этого, идеи сложились вместе, и эта дикая растительность вдохновила нас на создание парка.
És tényleg ez volt, ahol elkezdtük, az ötlet összeállt: csináljunk belőle egy parkot, és valahogy merítsünk ihletet ebből a vadregényes tájképből!

Итак, я собрал коллекцию иллюстраций, посмотрел на них, перемешал и снова сложил вместе.
SZÁZADI OTTOMÁN UDVARI FESTŐK KÖRÉBEN" Oké, összegyűjtöttem egy egész készletet festményekből, rájuk néztem, szétszedtem őket és újra összeraktam.

Сложи вместе верх четвертой и тридцать шестую.
Össze kell ragasztani a régi 4. oldal tetejét az új 36. oldallal.

Руки должны быть сложены вместе.
A kezeid legyenek gyengéden összefogva.

Старбак попытался мысленно нарисовать портрет Салли, но не смог сложить вместе все детали.
Starbuck igyekezett felidézni Sally arcát az emlékezetében, de csak nem tudta összerakni a részleteket.

Джерри помог мне сложить вместе часть пазла Билла Кейси.
Jerry segített nekem összerakni a Bill Casey-kirakós egy részletét.

И я знаю, что, если, Две половинки сложить вместе они как-то укажут где его укрытие
És tudom, hogy amikor a doboz két felét összeillesztik, valahogyan megmutatja, hol van a rejtekhelye.

Три стрелы... можно сломать и сложив вместе.
Még kötegben is... Három nyílvessző eltörhető.

Как это всё работает, части сложились вместе.
Az, hogy hogyan működik, hogyan kapcsolódnak a részek egymáshoz.