сломанный oor Hongaars
сломанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eltörött
megtört
hu
>összretörni /összetört Nem megtört!
Даже касание Эйджила не сможет сломать его маленькое но героическое сердце.
Még az Agiel érintése sem képes megtörni kicsiny, ám hősi szívét.
tört
hu
törött/eltörött
Мне нужно убедиться, что у тебя не сломана нога.
Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.
törött
Мне нужно убедиться, что у тебя не сломана нога.
Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.
összetört
ru
сломанный нос собчак-törött orrú kutya /Сломанный карандаш- eltört /törött ceruza
hu
törött (autó)сломанная машина
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сломан много лет.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спросил ее, ощутила ли она также сухой звук деревянной трубки, сломавшейся в основании ее шеи
Amennyiben a harmadik országokszubvencionálják a közepes vagy rossz minőségű közönséges búza Európába vagy a Földközi-tenger medencéjébe történő kivitelét, s ezzel a világpiaci árak alatt értékesítenek, akkor a Bizottság a Közösségbe irányuló behozatalra alkalmazott reprezentatív CIF-ár megállapításakor figyelembe veheti e szubvenciókatLiterature Literature
Еще одна такая операция и у меня будет столько же сломанных ребер, сколько у трюкача Ивела Книвела.
Velük vagyok, csigavér!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только Пси-Коп может их поставить или сломать.
Erősebben fogd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симка сломалась.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучные
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
Вашего батюшку крепко заперли, и пришлось кое-что сломать, прежде чем мы вытащили его
Mit teszel velem?Literature Literature
Надейся на это, иначе ты можешь сломать Тедди.
Nem akarok miattad sittre kerülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот забор стоит тут, чтобы защитить тебя, а ты его сломала и так наелась пшеницы, что теперь твоя жизнь в опасности’.
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttLDS LDS
И я сломал ему шею.
Olyan sokat dolgoztak azért, amilyük van, hogy bűntudatot érzek, amiért nem akarom ugyanaztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палец сломан, украшение пропало.
Kézi mintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не сломаем его, то вернемся обратно к коду А.Л.И и начнем заново.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть тем, кто не сломается.
Persze csak ha ráérszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, они сломались.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сломан ноготь.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И мой только что сломался.
A CSEH KÖZTÁRSASÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был опыт и да, многие из нас сломались.
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóted2019 ted2019
То есть, мы ищем убийцу правшу, со сломанной рукой, который знал агента Баннермана и Хлою Робертсон.
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да, вы симпатичная, но можете ли вы сломать человеку шею? "
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
Csak sejtettemjw2019 jw2019
Это не будет вечеринкой если ты что-нибудь не сломаешь из вещей моей бабушки.
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том, они сломали моего мальчика.
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор Шарп сломал саблю в бою при форте.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сломанная игрушка.
Sajnálom Billy- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.