Бежать, сломя голову
hanyatt-homlok szalad · rohan
сломя голову oor Hongaars
сломя голову
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hanyatt-homlok
ru
быстро,
Похоже, все япошки бегут сломя голову с этой части острова в Рабаул.
Úgy néz ki, a többi japcsi hanyatt-homlok rohan Rabaulba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочешь броситься в это сломя голову, как в прошлый раз?
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, ты просто бежишь от своих чувств сломя голову!
Nick, ő itt Elsie Chapman, a Nemzeti Paleontológiai IntézettőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- От такого выражения лица лучше было бежать сломя голову. - Думаете, вы первая, кто приехал сюда искать Донтоса?
Azt hiszem, a doki valamilyen húsos lerobbantságtól szenvedLiterature Literature
Сломя голову выскочил он в одних носках и, держа в руке шляпу, бросился в сад при доме Ансани.
Hé!A szerencsés #- as!Literature Literature
Рэнди, прекрати нестись сломя голову.
VI. melléklet második részében azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.
Igazad voltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Во время школьных занятий установленная скорость 15 миль в час, но люди носятся там сломя голову.
Az emberek számítanak ránkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около # актеров драпали сломя голову
Mindig téged szerettelekopensubtitles2 opensubtitles2
Надеюсь, он не бросится сломя голову в какой-нибудь новый!
következő találkozónkkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом побежим сломя голову.
De te nem vagy képes ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже количество террористов ещё не подтверждено, а вы уже сломя голову ринулись в здание?
Ez csak egy kifejezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она в точности знала, что надо делать. Её словами: " бежать сломя голову ".
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekQED QED
Чтобы послать текст, больше не нужно сломя голову мчаться на почту.
Essünk túl a formaságokon, rendben?jw2019 jw2019
Мы ведём расследование, а не кидаемся в него, сломя голову.
Amit látsz, az történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет бежать, сломя голову.
Humanistaként elutasítom a háborútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет бежать, сломя голову
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketopensubtitles2 opensubtitles2
— От такого выражения лица лучше было бежать сломя голову. — Думаете, вы первая, кто приехал сюда искать Донтоса?
Engem akartak megvédeniLiterature Literature
В прошлый раз мы бросились, сломя голову из-за вас, хорошим это не закончилось.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом я сбежал оттуда, сломя голову.
Tárgy:A települési vízközműhálózatok javításának támogatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валерия Хоуэтт бежала, сломя голову, сердце ее готово было разорваться, дыхание сделалось коротким, похожим на всхлипы.
Bár tudnék rajzolni.- Igen?Literature Literature
В старой шахте случился взрыв, и ты нёсся сюда, сломя голову?
És mi van a bűnözőkkel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не уверена, что должна сломя голову начинать новые отношения.
Sosem engedték, hogy nézzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– От такого выражения лица лучше было бежать сломя голову. – Думаете, вы первая, кто приехал сюда искать Донтоса?
Kibaszott kurva!Literature Literature
Вдруг проспишь, потом придется бежать сломя голову, и все равно можешь опоздать в школу (Притчи 6:10, 11).
És a kerítés?jw2019 jw2019
Давай не будем бросаться сломя голову.
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.