слоники oor Hongaars

слоники

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ormányos bogarak

naamwoord

voorbeelde

слоник!
Csak várj!

Я думала о том, как спасти жизнь бедному слонику.
Meg akartam menteni azt a szegény elefántot.

Слоник.
Az elefánt.

Но я предположил, что детям понравятся витамины в виде яркого оранжевого слоника со вкусом мандарина.
De én úgy gondoltam, hogy a gyerekeknek jobban tetszene egy narancssárga, mandarin ízű elefánt.

Я набрал в грудь побольше воздуха и спросил: – Почему вы думаете, что мне хочется этого слоника?
Mély levegőt vettem, majd megkérdeztem: – Miből gondolja, hogy szeretném megkapni?

А я доставляю слоников.
Bébi elefántokat hordok ki.

Неловкое движение и... один из пяти фарфоровых слоников летит с каминной полочки вниз.
Egy ügyetlen mozdulat — és máris leesett a kandallópárkányról az öt porcelánelefántból álló sor harmadik darabja.

У меня был слоник
Az elefánt az enyém

А это мой слоник!
És-és-és ez az én elefántom.

Э, слоник на цирковом паровозике спешит за своей мамой.
Egy cirkuszvonatos elefánt az anyjáért bőgött.

Есть много наркотиков, которые могли бы заставить Лекса видеть розовых слоников.
Sok gyógyszer van ott, hogy Lex rózsaszín elefántot lásson.

В начале второго сезона перед зрителями появляется картина двух новых дел сериала — крушения школьного автобуса, в котором погибло шестеро одноклассников Вероники, а также убийство Феликса — члена байкерской банды «Слоника».
A második évad két új eset bemutatásával kezdődik: egy autóbusz balesetben Veronica néhány osztálytársa és Felix Toombs motoros bandatag meghalnak.

У меня был слоник.
Az elefánt az enyém.

Буду учить как слоника.
Én leszek az elefántod idomárja.

Слоника.
Kicsi elefántként.

Так маленький слоник растрогал?
Ennyire meghatódsz az elefánt miatt?

А то увидишь розовых слоников
Még elszállsz tőle!

Я похож на слоника!
Én vagyok a hangyász!

Твой слоник чувак.
Az elefántod!

Мне нравится твой слоник.
Hello, tetszik az elefántod.

Говорит это, почесывая свой зад игрушечным слоником.
Közben egy játékelefánttal karmolja véresre a seggét.

Кто-то коллекционирует слоников.
Az egyik régi dobosom elefántokat gyűjtött.

Теперь, позвольте откланяться, больше я не в силах оставаться в комнате декорированной керамическими слониками.
De ha megbocsátasz, kb. ez a maximum, amit el tudok tölteni egy kerámia-elefántokkal dekorált szobában.

Я хочу со слоником.
Elefántosat akarok!

(Смех) Эти чудесные слоники с какими-то странными зловещими выражениями, ресницами, как у Греты Гарбо, золотыми бивнями и прочим.
(Nevetés) Azok a furcsa elefántok szokatlan, vészjósló kis tekintetükkel Greta Garbo szempillákkal, arany agyarakkal és így tovább.