сломать oor Hongaars
сломать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elront
Имею ввиду, сшивание с живым человеком тебя сломало, а сшивание с другим живым человек починило.
Vagyis ha az összefűzés egy élő emberrel elrontott, akkor másodjára helyrehozott.
eltör
Том упал с лестницы и сломал обе руки.
Tomi leesett a létráról, és eltörte mindkét karját.
tör
Мне нужно убедиться, что у тебя не сломана нога.
Meg kell győződnöm róla, hogy nem tört-e el a lábad.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megtör · összetör · tönkretesz · megszakít · szünet · szakít · elkedvtelenít · etör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сломан много лет.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я купила эту дурацкую туфлю, а она сломаться.
Az európai adatvédelmi biztos számára az EURODAC felügyeleti hatóságaként különösen fontos a bizottsági javaslat és az EURODAC-rendszer mint egész felülvizsgálatának pozitív eredményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спросил ее, ощутила ли она также сухой звук деревянной трубки, сломавшейся в основании ее шеи
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?Literature Literature
Еще одна такая операция и у меня будет столько же сломанных ребер, сколько у трюкача Ивела Книвела.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только Пси-Коп может их поставить или сломать.
Adelaide néni, ÜdvözöllekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Симка сломалась.
Add a tanártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучные
Hi, ez itt Janet, az operátoropensubtitles2 opensubtitles2
Вашего батюшку крепко заперли, и пришлось кое-что сломать, прежде чем мы вытащили его
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?Literature Literature
Надейся на это, иначе ты можешь сломать Тедди.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот забор стоит тут, чтобы защитить тебя, а ты его сломала и так наелась пшеницы, что теперь твоя жизнь в опасности’.
Tisztában van a következményekkel?LDS LDS
И я сломал ему шею.
Az eszköz (esetleges) használati korlátozásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палец сломан, украшение пропало.
Több civilnek kellene vakvezető kutyákat tanítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы не сломаем его, то вернемся обратно к коду А.Л.И и начнем заново.
Vissza a jövőbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть тем, кто не сломается.
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, они сломались.
Most már látom, mivé kellene válnom ahhoz, hogy megállítsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сломан ноготь.
Na most mi van?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
И мой только что сломался.
AutóbalesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был опыт и да, многие из нас сломались.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstted2019 ted2019
То есть, мы ищем убийцу правшу, со сломанной рукой, который знал агента Баннермана и Хлою Робертсон.
Az én irányomban fog dönteni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да, вы симпатичная, но можете ли вы сломать человеку шею? "
Valaki van a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности.
Szeretsz, nemigaz?jw2019 jw2019
Это не будет вечеринкой если ты что-нибудь не сломаешь из вещей моей бабушки.
Egy barátom mutatta meg, hogyan csináljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том, они сломали моего мальчика.
Vannak ott lócsapás nyomokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор Шарп сломал саблю в бою при форте.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сломанная игрушка.
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.