смертельные змеи oor Hongaars

смертельные змеи

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

halálkígyó

naamwoord

Soortgelyke frases

смертельная змея
halálkígyó

voorbeelde

Северная смертельная змея.
Északi halálkígyó

Смертельная змея бывает разного цвета, но кончик хвоста у нее желтовато-белый, змея подергивает им, чтобы приманить жертву.
A halálkígyó különböző színű lehet, de a farka végén van egy sárgásfehér nyúlványa, melyet rángat, hogy felkeltse zsákmánya figyelmét.

Большинство австралийцев никогда не видели красного паука или смертельную змею, и сами не знают пострадавших от их укуса.
A legtöbb ausztráliai ember még sohasem látott Latrodectus hasseltit és halálkígyót, és személyesen senkit sem ismer, akit már megmart volna egy.

В этом зале всё равно остаётся множество смертельно опасных змей, которые могли бы это сделать.
Még így is számos halálos kígyófaj található a teremben, ami megölhette.

Внезапно входит Посланница с вестью, что, собирая цветы, Эвридика получила смертельный укус змеи.
Közben egy kétségbeesett hírnök rohan hozzá, és közli, hogy Eurüdikét virágszedés közben egy mérges kígyó megmarta.

Смертельно опасна для змей и слишком высокая температура.
A túl nagy melegben elpusztulhat.

Ложные и клеветнические выражения злых могут разрушить добрую славу людей так же, как может быть смертельным яд змеи (Псалом 139:4; Римлянам 3:13; Иакова 3:8).
A gonoszok hazug, rágalmazó kijelentései éppúgy tönkretehetik az áldozat jó hírnevét, miként a kígyó mérge is halálos lehet (Zsoltárok 140:3, [140:4, Károli]; Róma 3:13; Jakab 3:8).

Могу рассказать вам ежегодные цифры укушенных змеями со смертельным исходом...
Tudja a statisztikák szerint évente milyen sokan halnak meg kígyómarásban?

Однако Библия также предупреждает, что злоупотребление спиртным может принести вред и даже стать смертельным, подобно укусу ядовитой змеи (Притчи 23:31, 32).
De arra is figyelmeztet, hogy a mértéktelenség ártalmas, sőt halálos lehet, akárcsak egy mérges kígyó marása (Példabeszédek 23:31, 32).

13 аЧудес не требуйте, если Я не бповелю вам, кроме визгнания гбесов, дисцеления больных и действия против еядовитых змей и смертельных ядов.
13 Ne követeljetek acsodákat, csak ha én bparancsolom nektek, kivéve az cördögök dkiűzését, a betegek emeggyógyítását, és a fmérges kígyók ellen, és a halálos mérgek ellen valókat;

Укус этой почти двухметровой змеи может быть смертельным.
Ennek a körülbelül 2 méteres kígyónak egyetlen marása is végzetes lehet.

Стоит отметить, что в этих стихах говорится не только о том, что верующие будут «говорить на языках», но и о том, что они будут брать змей руками и пить смертельный яд.
Meg kell jegyeznünk, hogy ezekben a versekben nemcsak az ’új nyelveken való beszélésről’ van szó, hanem kígyók kézbe fogásáról és halálos mérgek ivásáról is.

Словно ядовитая змея, он подстерегает добычу в засаде и внезапно нападает — его «укус» может оказаться смертельным.
Csendben lapulva várja a zsákmányát, majd hirtelen támad, és belemar az áldozatába. A marása akár halálos is lehet.

17 Верующих же будут сопровождать такие знамения: они будут моим именем изгонять демонов, будут говорить на языках 18 и будут брать змей руками и, если выпьют что-нибудь со смертельным ядом, это не причинит им никакого вреда.
17 Továbbá, akik hisznek, azokat ezek a jelek fogják kísérni: A nevemet használva démonokat fognak kiűzni, nyelveken szólnak majd, 18 és kezükkel kígyókat vesznek fel, és ha valami halálosat isznak, semmi kárt sem tesz bennük.

В Индии рекордное число смертельных исходов: каждый год умирает около 10 000 человек и, судя по всему, в большинстве случаев от укусов очковой змеи.
India tartja a halálos kimenetelű esetek rekordját — évente körülbelül 10 000 eset —, s talán a legtöbb ezek közül a pápaszemes kobra műve.