смертная казн
halálbüntetés
смертная oor Hongaars
смертная
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
halálos
Это смертный приговор для нас, если мы этого не сделаем.
Ránk nézve halálos ítélet, ha nem tesszük meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спасая мальчишке жизнь, она подписала себе смертный приговор.
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Муж на смертном одре...
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не может убить ни один смертный муж.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за падения Адама, а также из-за людских слабостей, каждый смертный человек нуждается в Божественной благодати» (Руководство к Священным Писаниям, «Благодать», scriptures.lds.org).
tekintettelAz európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés tárgyában kiadott véleményére (CdR #/# finLDS LDS
Демон, смертный.
A nemzeti nyilatkozatok és a nemzeti ellenőrzési munka nemzeti jellege ellentétes a számvevőszéki munka jelenlegi horizontális megközelítésével, amely nem az egyes tagállamok szerint, hanem költségvetési területek szerint szerveződikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того что Август провел ту перепись, необходимую для налогообложения и призыва в армию, а также назначал правителей отдельных областей и утверждал смертные приговоры, он практически не вмешивался в дела местных властей.
belső deklarációjw2019 jw2019
То есть Синтия, на смертном ложе решила написать своему давно потерянному сыну?
Ez magának olyan mint egy üzlet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты передашь Лайтману, что я, к чертям, засужу его и штат Вирджиния за вынесение ошибочного смертного приговора моему брату.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).
Haza...- Mit csinál?jw2019 jw2019
Но как смертный человек может быть прав, судясь с Богом?
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene vennijw2019 jw2019
Минюст одобрил смертную казнь.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя работа - скука смертная.
Hívom Marty- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крайнем случае, вы можете пригрозить ему смертной казнью.
Ne ugráljon!Literature Literature
Эта сильная эмоция является важным элементом нашего смертного существования.
Éhen veszünkLDS LDS
И не вздумай пролить хоть каплю смертной крови.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только у римлян была власть выносить смертный приговор в Иерусалиме.
SKINNER-jelentés A#-#/#- JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁSLDS LDS
Согласно Божьим судебным решениям, некоторые чрезвычайно пагубные деяния, которые были широко распространены, влекли за собой смертную казнь.
Eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi PCR-alapú módszer a géntechnológiával módosított GA# kukoricavonal eseténjw2019 jw2019
За вышеупомянутые преступления суд приговорил Вас к смертной казни через повешенье
Nem, nem volt benne semmi érdekesopensubtitles2 opensubtitles2
Ты же знаешь, никто из богов не вправе непосредственно вмешиваться в дела смертных
A gond az, hogy úgy érzem, csak a felszínt karistolom veled kapcsolatban, SamLiterature Literature
Исполнение приговоров обычно означает применение санкций, в том числе смертной казни, предусмотренных за нарушение законов.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályoznijw2019 jw2019
– Все мы смертны.
ben nem vezettek be új jogszabálytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Большинство смертных временами не могут довериться какой-то части себя.
Hát, köszönjük, hogy eljöttélLiterature Literature
Ибо с тех пор, как отцы наши уснули смертным сном, все остается так же, как было от начала творения» (2 Петра 3:4).
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanjw2019 jw2019
По сравнению с этим интонации судьи, читающего смертный приговор, показались бы жизнерадостными. — Служанка-воровка?
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantLiterature Literature
Он лежал на смертном одре.
De te ki tudtad hozni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.