смертный случай oor Hongaars

смертный случай

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

haláleset

voorbeelde

А красным обведены смертные случаи.
És az a kis piros kör jelzi a halálozási arányokat.

По всему миру каждый год приблизительно 2,5 миллиона смертных случаев связаны с табаком.
Minden évben a dohányzással összefüggésbe hozhatóan közel 2,5 millió haláleset fordul elő a világon.

(1 Тимофею 3:3). Даже при тренировке бывают повреждения и смертные случаи.
(1Timótheus 3:3). Még az edzéseken is előfordult már súlyos sérülés vagy halálos kimenetelű baleset.

Вот оценка на 2020-й год количества ежегодных смертных случаев только от транспортных выхлопных газов.
Ha megnézik a levegőszennyezés egészségi hatásait ez az évi halottak száma 2020-ban csak a kipufogó gázoktól.

Поражается иммунная система организма, и бывает много смертных случаев.
Ilyenkor a szervezet immunrendszere károsodik és igen magas a halálozási arányszám.

Только в пределах Буэнос-Айреса смертные случаи в дорожных происшествиях возросли на 79 процентов.
Egyedül Buenos Aires tartományban 79 százalékkal nőtt a közlekedési balesetekből eredő halálesetek száma.

Наиболее сильно пострадали развивающиеся страны. 96 процентов всех смертных случаев, вызванных стихийными бедствиями, произошли именно там.
A legnagyobb csapás a fejlődő országokat sújtotta. Ezekben az országokban következett be a természeti katasztrófák okozta halálesetek 96 százaléka.

За пятнадцать лет у нас был только один смертный случай.
Az utóbbi tizenöt évben mindössze egy haláleset fordult elő.

Эти цифры почти на 20 процентов выше предыдущих подсчетов — около 500 000 смертных случаев за год.
A számadatok majdnem 20 százalékkal magasabbak a korábban becsültnél, amely éves szinten körülbelül 500 000 haláleset volt.

Полиции пришлось повторно расследовать более 130 других смертных случаев, связанных с практикой этого врача.
A rendőrségnek valójában több mint 130 további halálesetet kellett felülvizsgálnia, melyekhez köze volt az orvosnak.

Принимая во внимание все смертные случаи, которые возникают от злоупотребления табака, можно ли его употреблять с пользой?
Tekintettel arra a sok halálesetre, amely a dohányzásból ered, felvetődik a kérdés: hasznosan is fel lehet használni a dohányt?

Впрочем, эпидемия, казалось, отступила, за последние дни насчитывалось только с десяток смертных случаев.
A járvány egyébként mintha meghátrált volna, s néhány napig mindössze vagy tíz halottat számláltak.

Бывают и смертные случаи среди тех, кто принимал «экстази».
Jelentések szerint már halálesetek is származtak az Extasy használatából.

В правой части показано число смертных случаев в 2020- м году в случае сохранения бензина как источника энергии.
Jobb oldalon a gázolaj kibocsátást látják, 2020 halálozási arányát.

Лишь в одних Соединенных Штатах это является причиной 400 000 смертных случаев.
E halálesetek közül több mint 400 000 az Egyesült Államokan fordul elő.

Переход на зерно или целлюлозный этанол, фактически слегка увеличит число смертных случаев.
Ha a kukorica vagy cellulóztartalmú etanolra térnénk át, kismértékben növelnénk a halálozási rátát.

Благодаря этому резко сократилось число травм и смертных случаев среди детей, попавших в автокатастрофу.
Ez az eljárás nagymértékben csökkenti a közlekedési balesetekben érintett gyermekek sérüléseinek és haláleseteinek a számát.

Оно последовало после ряда смертных случаев врачей, потерявших свою жизнь вследствие заражения СПИДом.
Ezt a figyelmeztetést az tette szükségessé, hogy számos egészségügyi szakember halt meg véletlenül szerzett AIDS-fertőzés miatt.

Что касается липосакции, то в одной немецкой газете отмечается: «Фиксируется много осложнений, и даже есть смертные случаи».
A zsírleszívásról egy német újság a következőket írja: „Egyre több jelentés érkezik komoly komplikációkról, sőt, halálesetekről is.”

Более 95 процентов смертных случаев приходится на развивающиеся страны.
A tbc-s halálesetek több mint 95 százalékát a fejlődő országokból jelentik.

Простая предохранительная мера могла бы значительно сократить число смертных случаев, вызванных малярией.
Egy egyszerű megelőző intézkedéssel nagymértékben csökkenteni lehetne a malária okozta halálesetek számát.

В тот же день было зарегистрировано около сорока смертных случаев.
Ugyanezen a napon mintegy negyven halottat számoltak össze.

Число же смертных случаев все увеличивалось, и тысячи человек по-прежнему были в опасности.
Akkorra a halálozási arány emelkedőben volt, és még mindig több ezren voltak kitéve a veszélynek.