совместный комитет oor Hongaars

совместный комитет

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közös bizottság

Совместного комитета Россия-ЕС по научно-технологическому сотрудничеству (СКНТС).

Oroszország-EU tudományos- műszaki-együttműködési közös bizottság

voorbeelde

Образование совместных комитетов по водным ресурсам и сельскому хозяйству есть показатель положительных изменений на пути к мирным переговорам.
Közös bizottságok létrehozása a vízügy és mezőgazdaság területén, pozitív jelek arra, hogy mindkét fél jó úton halad a béketárgyalások felé.

В 1995 году я присутствовал на специальном совместном заседании комитетов по образованию обеих палат штата.
1995-ben részt vettem a közgyűlés és a szenátus oktatási bizottságainak egyik különleges közös meghallgatásán, melynek témája a szövetségi kormány által támogatott kutatások voltak.

Совместно с Комитетом по Охране Природы мы помогали заключенным исправительного центра Стаффорд Крик выращивать исчезающие виды степных растений для восстановления реликтовых степных зон штата Вашингтон.
Együttműködésre léptünk a Természetvédelemmel, hogy a Stafford Creek- i büntetés- végrehajtási intézet elítéltjei veszélyeztetett préri növényfajtákat gondozhassanak a Washington államban őshonos prérik helyreállításáért.

Получив некоторые поручения во время заседаний исполнительного комитета священства и совета прихода, они могут совместно с президентствами кворумов организовать комитеты по служению.
A papsági végrehajtó bizottság és az egyházközségi tanács gyűlésein kiadott feladatok értelmében a kvórumelnökségekkel együttműködve szolgálati bizottságokat szervezhetnek.

Братья из Европы трудились совместно с 11 назначенными комитетами по оказанию помощи Свидетелям в восточной части Конго.
Az európai testvérek együtt dolgoztak Kelet-Kongóban a Jehova Tanúi által hivatalosan kinevezett tizenegy segélybizottsággal.

АСМИТТ надеется, что совместный парламентский комитет, состоящий из независимых сенаторов и членов оппозиции, тщательно обдумает все недемократические положения и конституционные нарушения в законопроекте и примет решение или полностью отозвать законопроект для надлежащего пересмотра, или внести предложенную ассоциацией СМИ поправку.
A Médiaegyesület, részleteiben megvizsgálva a jogszabályban szereplő antidemokratikus rendelkezéseket és alkotmányos jogsértéseket, azt reméli, hogy a parlamenti különbizottság, melynek tagjai független szenátorok és ellenzéki politikusok, vagy visszavonja majd a teljes törvényt felülvizsgálatra, vagy hozzátesz egy cikkelyt a hírügynökségek közérdeket szolgáló munkájának védelmére.

Региональные представители Кворума Семидесяти совместно с президентами кольев учреждают межкольные комитеты, которые занимаются организацией таких мероприятий.
Az ilyen tevékenységek érdekében a területi hetvenesek a cövekelnökökkel együttműködve többcövekes bizottságokat alapítanak.

Организованные Свидетелями Иеговы комитеты больничной связи, что касается совместной работы с врачами, достигли уже некоторых успехов.
A Jehova Tanúi által anyagilag is támagatott Kórházi Összekötő Bizottságok már jelentős sikert értek el az orvosokkal való együttműködés terén.

В случаях, когда мероприятия на межкольном уровне могут предоставить не состоящим в браке взрослым необходимые возможности служить, проявлять навыки руководства и общаться, региональные представители Кворума Семидесяти совместно с президентами кольев учреждают комитеты по планированию и организации таких мероприятий.
Amikor többcövekes tevékenységekkel lehet megteremteni szolgálatra, vezetésre és társas összejövetelekre lehetőséget adó alkalmakat, akkor a területi hetvenesek a cövekelnökökkel együttműködve bizottságokat hoznak létre, amelyek megtervezik és megszervezik ezeket a tevékenységeket.

Свои заявки на проведение турнира подали пять африканских стран: Египет Египет Ливия Ливия / Тунис Тунис (совместная заявка) Марокко Марокко ЮАР ЮАР В связи с решением исполнительного комитета ФИФА, не позволяющим провести турнир в двух странах, 8 мая 2004 года Тунис снял свою кандидатуру.
Öt afrikai ország jelezte, hogy megrendezné a világbajnokságot: Egyiptom, Marokkó, Dél-afrikai Köztársaság, Tunézia és Líbia (közös pályázat) Miután a FIFA végrehajtó bizottsága úgy döntött, hogy ebben az esetben nem járul hozzá, hogy két ország rendezze a tornát, Tunézia visszalépett.

Консультанты по работе с кворумами и их помощники проводят развитию навыков и качеств руководства, сотрудничая с президентствами кворумов и комитетом епископства по работе с молодежью, помогая молодым мужчинам планировать и проводить мероприятия, а также участвовать в проектах совместного служения.
A kvórumtanácsadók és a tanácsadósegédek a kvórumelnökségekkel és a püspökségi ifjúsági bizottsággal együttműködve vezetői készségeket és tulajdonságokat tanítanak, amikor segítik a fiatal férfiakat a tevékenységek megtervezésében és kivitelezésében, valamint a közös szolgálat elvégzésében.