совместные предприятия oor Hongaars

совместные предприятия

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

közös vállalat

voorbeelde

Это совместное предприятие, долго ли вы вели переговоры?
Ezzel a vegyesvállalattal, mennyi ideig folytak a tárgyalások?

Мы оба оптимистично настроены в отношении совместного предприятия на набережной Сиэттла.
Mindketten bízunk abban, hogy előrelépés történik a Seattle Waterfront projekt kapcsán.

Лейбл был основан Джимми Айовином и Тедом Филдом совместное предприятие с Atlantic Records.
A kiadót 1990-ben alapíotta Jimmy Iovine és Ted Field, az Atlantic Records támogatásával.

Почему вы потеряли интерес о совместном предприятии после встречи с Камиллой?
Miért hagytak fel a vegyesvállalat iránti érdeklődéssel a Camillával való tárgyalás után?

Видишь, внебалансовое совместное предприятие, стоимостью $ 112 000.
Látod a mérlegben nem szereplő vállalat 112 ezer dollárját?

Если совместное предприятие сработает, возможно, однажды ты будешь руководить им.
Ha a cég megmarad, egy nap lehet, hogy te vezeted majd.

Полагаю, наше совместное предприятие
Úgy sejtem, mindketten profitáltunk...

- Я не терял времени даром - финансирование... совместных предприятий вроде нашего... всегда дается с трудом.
– Nem időpazarlás az sem; a mi... vállalkozásunk pénzügyi alapjainak megteremtése mindig is kemény dió volt.

Совместное предприятие Nokia и Siemens, Nokia Siemens Networks, производит оборудование, сервисы и другие решения для построения телекоммуникационных систем.
A Nokia Networks (korábban Nokia Solutions and Networks, Nokia Siemens Networks) egyike a világ legnagyobb, telekommunikációs megoldásokat szolgáltató cégeinek.

Надеюсь, что мой друг будет рад помочь нашему совместному предприятию преодолеть кризис.
Barátomként szeretném hinni, égsz a vágytól, hogy kivedd a részed abból, hogy közös vállalkozásunk túlélje a jelenlegi válságot.

Ну, " Вегас пластик компани " - совместное предприятие.
A vegasi műanyaggyár együttműködő volt.

У них совместное предприятие с Sumitomo.
Partnerségre léptek a Sumitomoval.

Его совместное предприятие с Фэном для нас сейчас не самое главное.
A Fenggel közös üzlete jelenleg nem prioritás számunkra.

В 2004 году BMG и Sony слили свои музыкальные холдинги в совместное предприятие, названное Sony BMG.
2004-ben a Sony Music és a BMG közös vállalatot hozott létre Sony BMG néven.

В 1996 году Yahoo! и Softbank создали в Японии совместное предприятие Yahoo!
A Yahoo! és a SoftBank 1996 januárjában alapította meg a Yahoo!

Во всех наших совместных предприятиях, я никогда не видел Вашего мужа таким счастливым.
A vállalkozásaink alatt még sosem láttam a férjed ilyen boldognak.

Вскоре Джастин подписал контракт с Raymond Braun Media Group (RBMG), совместное предприятие Брауна и Ашера.
Nem sokkal később leszerződött a Raymond Braun Media Group-hoz (RBMG), Braun és Usher közös vállalkozásához.

Я даже однажды предложил совместное предприятие, открытые поиски панелей, но он отказался.
Egyszer még közös vállalkozást is ajánlottam neki, hogy együtt kutassunk a borostyánkő táblák után, de elutasította.

У него есть некоторые совместные предприятия с фирмой Фрэнки.
Van néhány közös megbízása Franca cégével.

Береги свой брак, уделяя время совместным предприятиям.
Házasságotok megóvására legyen időtök együttes dolgokra, mint család

14 Что, если христиане организуют совместное предприятие, возможно, с вложением денег или займом?
14 Mi a helyzet akkor, ha az üzleti ügy valamilyen közös vállalkozás, esetleg befektetés vagy kölcsön?

Прибыль Рэймонда для меня имеет еще меньшее значение, чем его совместное предприятие.
Raymond profitja még kevésbé érdekel, mint a vállalkozásai.

Так, сотрудничество и совместные предприятия терпят крах, если хотя бы один из их участников компрометирует своими поступками товарищей.
Ehhez hasonlóan egy közös tevékenység vagy társulás tönkremehet, ha csupán az egyik fél olyasmit tesz, amivel magát vagy társait mindenki előtt megszégyeníti.

Когда он прибудет, я предлагаю, чтобы мы с вами встретили его вместе и объясним ему наше совместное предприятие ради исправления Нассау.
Ha megérkezik, azt javaslom, mi ketten fogadjuk őt, tájékoztassuk közös vállalkozásunkról Nassau helyreállításának érdekében.