совмещать oor Hongaars

совмещать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ácsol

összefűz

Soortgelyke frases

совмещать приятное с полезным
összeköti a kellemest a hasznossal

voorbeelde

Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.
Ez egy online eszköz, amely bárki számára lehetővé teszi, hogy a videót közvetlenül a világhálóról vett tartalommal egyesítse.

Иногда можно совмещать выполнение нескольких обязанностей.
Időnként talán több felelősségünket is el tudjuk látni egyszerre.

Конечно, если бы братья жили далеко друг от друга, то заключившему левиратный брак было бы трудно совмещать заботу о своем имуществе с заботой об имуществе умершего, пока не подрос бы наследник.
A nagy távolság természetesen megnehezítette volna a testvér dolgát, akinek a saját örökségére és a testvéréére is gondot kellett viselnie, amíg az örököse nem képes erre.

Сейчас 90-е, 1990-е, я, в самом деле, могу совмещать обе.
Ez itt a'90-es évek - az 1990-es évek, - Mindkettő életet tudom élni.

Они умудрялись совмещать две сложнейшие обязанности: служить пионерами и воспитывать ребенка.
Sikerült összeegyeztetniük két nagy felelősséget — az úttörőszolgálatot és a gyermeknevelést.

Порой вдруг приходится совмещать кучу дел
Néha, hirtelen egy csomó dologgal kell megbirkóznod

Движение являлось той областью моих воспоминаний, где он совмещал позитивные и негативные оценки.
Elbeszélésemből a mozgás volt az a rész, melyre a pozitív és negatív hangsúlyt helyezte.

Не случайно же Бобби Чомбо совмещает такие разные, на первый взгляд, занятия.
Nem véletlen, hogy Bobby Chombo két ennyire eltérő világban is jelen van.

Так что я хочу услышать про исследования, совмещающие электричество с отдыхом.
Előbb meghallgatnám, bármi tanulmány összekapcsolja-e az elektromosságot a pihenéssel.

Два треугольника конгруэнтны, когда один при наложении точно совмещается с другим
Két háromszög akkor egybevágó, amikor az egyik pontosan fedi a másikat

Окончательный проект совмещал в одном красивом здании Зал Царства, миссионерский дом и рабочие офисы.
A végső tervek szerint egy Királyság-teremből, misszionáriusotthonból és több irodából álló gyönyörű épületegyüttest terveztek ide.

Но я совмещаю речетатив и музыку.
Dehát összemixelem a beszédet az zenével.

Разве больше никто из чиновников в Чикаго не совмещает должности, находясь в городских структурах?
Vannak más képviselők is Chicagóban, akik két városi hivatalt töltenek be?

Загруженная информация совмещается с данными, ранее собранными с помощью кода отслеживания JavaScript, SDK для мобильных приложений или Measurement Protocol.
A feltöltött adatok hozzáadódnak a Javascript követőkód, a mobil SDK vagy a Measurement Protocol által a vonatkozó tulajdonhoz begyűjtött adatokhoz, vagy módosítják azokat.

Но пока вы не научитесь совмещать жесткую силу с мягкой силой в стратегии, которую я называю «умной силой», вы не научитесь решать проблемы нового типа, с которыми мы сталкиваемся.
De csak ha megtanuljuk, hogyan kell ötvözni a kemény s a puha hatalmat olyan stratégiákká, amelyet okos hatalomnak nevezek, akkor nem kell majd foglalkoznunk újonnan fölmerülő problémákkal.

Мы совмещаем учащенное сердцебиение с травмой грудной клетки, применив немножко боксерской науки к науке.
Fogjuk az emelkedett pulzust és a mellkasi traumát és keverjünk bokszot a tudományba.

Совсем необязательно совмещать одно с другим.
Tényleg semmi szükség nincsen az átfedésre.

Как я могу совмещать отличную учебу, факультативы и израильские народные танцы по пятницам?
Hogy lehetek színötös, járhatok különórákra és izraeli folktáncra minden péntek este?

Это онлайн- устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.
Ez egy online eszköz, amely bárki számára lehetővé teszi, hogy a videót közvetlenül a világhálóról vett tartalommal egyesítse.

Знаешь, меня пугала мысль, смогу ли я совмещать карьеру и ребенка.
Tudod, féltem, hogy fogok a karrier és a baba között egyensúlyozni.

Как люди совмещают секс и ребенка?
Hogy fér össze a szex és a baba?

Таблетки, которые мы тебе назначили, у некоторых людей вызывают тошноту, если они совмещают их приём с приёмом алкоголя, особенно первое время.
Az új gyógyszerek erős hányingert okozhatnak, ha alkoholt iszol rájuk, különösen az első alkalommal.

Но... если я совмещаю эти два отпечатка... вот так...
De... egymásra teszem ezt a két ujjlenyomatot... így...

Совмещать!
Igen, osztozni!

Совмещать магию и обычную жизнь?
Összekötni a mágiát és az életedet?