солнцезащитный крем oor Hongaars

солнцезащитный крем

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

napvédő krém

Я так хочу быть сейчас на пляже совсем без блузки, и без солнцезащитного крема, загорая необузданно-раскрепощенно...
A strandon akarok lenni a pólóm nélkül, napvédő krém nélkül, napozgatni önfeledten.

voorbeelde

Я пользуюсь солнцезащитным кремом.
Ezért használok naptejet.

Вы забыли свой солнцезащитный крем.
Elfelejtetted a naptejet.

Моя кровь вам не какой-то солнцезащитный крем для вампиров.
Az én vérem nem természetfeletti napvédő krém!

Старик заставил меня намазать солнцезащитным кремом его спину, и всё, что я получил, была карамелька.
Egy öregember hátát kellett bekennem napolajjal, és csak kemény cukorkát kaptam érte.

Джереми продолжает: «В те дни не было эффективных солнцезащитных кремов: они появились, только когда я уже был подростком.
Tizenéves koromig nem lehetett hatásos fényvédő krémet kapni.

Да, но есть такая штука, солнцезащитный крем, ты в курсе?
Épp erre találták ki a naptejet.

Если вдруг этому милому личику солнцезащитного крема недостаточно.
Arra az esetre, ha a napozókrém nem elég a cuki arcnak.

Или пользуется солнцезащитным кремом.
Vagy nem napozik.

Здесь не продаётся солнцезащитный крем?
Itt nem árulnak napvédő krémet?

Я купила этот солнцезащитный крем для поездки на Гаваи.
Hoztam ezt a fényvédőt az útra, Hawaii-ra.

Все что нужно, это намазать его солнцезащитным кремом No 100 и все будет в порядке.
Csak annyi a dolgod, hogy bekened ezzel a 100-as naptejjel, és rendbe jön.

Разве она не наносила солнцезащитный крем?
Nem volt rajta naptej?

Но зачем брать флакон солнцезащитного крема?
De miért visz el egy üveg naptejet?

Упражнения, здоровое питание, использование солнцезащитного крема.
Edzéssel, helyes táplálkozással, naptej használatával.

Что я использовала недостаточно солнцезащитного крема?
Nem hordok elég napvédőt?

В аэропорту у меня конфисковали отличный солнцезащитный крем
Elkobozták a naptejemet a repülőtéren.

Все, что мне нужно: солнцезащитный крем, саронг ( одежда ) и айпод, заполненный пляжной музыкой.
Ami kell, az egy naptej, egy szarong-kendő és egy iPod tele napfényes zenével.

Иди намажься солнцезащитным кремом, который я тебе дал, ага?
Menj és kend be magad a naptejjel, amit tőlem kaptál, jó?

Ладно, это - солнцезащитный крем с тонким оттенком...
Jó, egy kis napvédő egy leheletnyi...

Если Вы проведете слишком много времени на солнце без солнцезащитного крема, то, скорее всего, вы обгорите.
Ha túl sok ideig vagy a napon naptej nélkül, valószínűleg le fogsz égni.

Было сказано, можно взять обед, воду и солнцезащитный крем.
Csak mondom, hogy vigyél magaddal ebédet, vizet és naptejet.

Чтобы вам стало прохладнее, облейте запястья или шею холодной водой. Применяйте солнцезащитный крем и носите легкую одежду.
Folyass hideg vizet a csuklódra vagy a nyakadra, hogy lehűlj; használj napvédőt, és viselj könnyű ruházatot.

Мы должны наносить солнцезащитный крем перед выходом на сцену, но это того стоит
Naptejet kell kennünk magunkra a színpadon, de megéri.

Ох, и я принесла солнцезащитный крем и купальные костюмы, на случай, если у нас есть время для сиесты.
Ó, és hoztam magammal fényvédőt és úszóruhát, ha esetleg sziesztázunk majd egyet.