сорта oor Hongaars

сорта

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

növényfajta

Soortgelyke frases

сорта кукурузы
a kukorica fajtái · kukoricafajták

выбор сорта
fajtaválasztás (növény)

местные сорта
tájfajta

скрининг сортов
fajtakiválasztás

автохтонные сорта
õshonos változat

Макаронные изделия из твердых сортов пшеницы
durum tészták

виды и сорта айвы
birsfélék

сорт пиломатериала
fűrészáruk fajtái

эндемичные сорта
bennszülött fajta

voorbeelde

Большинство сортов мыла производят из животных жиров.
A legtöbb szappan állati zsiradékból készül.

Здесь, кажется, есть все лучшие сорта...
A legfinomabb fajták erre vannak, azt hiszem.

которыми он так восхищался. а по совместительству чудаки всех сортов.
Eren végre belépést nyer a hőn szeretett Felderítő Egységébe. na meg csodabogarakkal és furcsa szerzetekkel.

Мы имеем примерно 200 000 сортов пшеницы, и около 200 - 400 тысяч различных сортов риса, но сейчас мы это теряем.
200 ezer fajta búzánk van, és kb. 2- 400 ezer fajta rizsünk, de el fognak tűnni.

Робот, говорят они, не имеет права классифицировать того или иного человека как личность низшего сорта.
Azt mondják, egy robotnak nincsen joga, hogy az egyik embert alacsonyabb rendűnek minősítse a másiknál.

Сорт редкий.
Elég ritka.

И, кстати, этот сорт пластика не разбивается никак.
Ja amúgy ez a fajta műanyag nem bomlik le...

В Грузии выращивается свыше 500 сортов винограда и производится столько же сортов вина!
Valójában Grúzia több mint 500 különböző fajta szőlőt termel és bort állít elő!

Хотя повседневная пища была скорее простой, однако рецепты обнаруживают, что кулинарные вкусы древних вавилонян иногда включали все сорта мяса и приправы, в числе которых были также такие «деликатесы», как молодая баранина, приправленная чесноком и луком, подававшаяся с жиром, кислым молоком и кровью.
Bár a napi menü meglehetősen egyszerű ételekből állt, a receptekből kitűnik, hogy az ősi babiloniak konyhaművészete igen fejlett volt, s magában foglalt mindenféle húst és fűszert, többek között olyan „ínyencséget” is, mint a fokhagymás és hagymás bárányhúst, amelyet zsírosan, aludtejjel és vérrel tálaltak fel.

У них даже есть бокалы под каждый сорт.
És egyedi talpas poharuk is van.

Мои любимые сорта, по порядку:
A kedvenceim, sorrendben:

Наполняешь подходящие пробирки любым сортом пива на свой выбор.
Tölts fel fiolákat olyan folyadékkal, amivel akarsz.

Я не человек второго сорта, как кажется ты считаешь.
Azt hiszed, nem bírok el egy babával?

Этот сорт орхидей сегодня известен как «каттлея».
Ez a különleges orchideafaj ma a Cattleya néven ismert.

Какой это сорт древесины?
Milyen fa ez?

Он и я одного сорта.
Egyformák vagyunk.

Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса?
A legnépszerűbb spagetti szószt kereste?

В репортаже отмечается, что падение связано с особым «сортом национализма и возрастающей самоцензуры», характерным для индийского премьер-министра Нарендры Моди.
Az éves jelentés kiemelte, hogy a visszacsúszást Narendra Modi miniszterelnök nacionalista brandje és a növekvő öncenzúra okozta.

Это трудная задача, мой любимый сорт горячего шоколада.
Ez túl nagy merítés, kedvenc forrócsoki-bonbonom!

Мы взяли на себя обязательство, что мы не допустим, чтобы люди, освобожденные от рабства с нашей помощью, стали гражданами второго сорта.
Fogadalmat tettünk, soha nem engedjük, hogy az emberek a mi részvételünk mellett úgy szabaduljanak fel, hogy aztán másodosztályú állampolgárokként végezzék.

Там 70 000 образцов различных сортов риса в этом хранилище прямо сейчас.
70. 000 minta van különböző rizs fajtákból, pillanatnyilag ebben a létesítményben.

Как раз того сорта место, где каждый готов предать каждого за цену билета на звездолет с планеты.
Olyasfajta hely, ahol bárki elárul bárkit egy menetjegy áráért, csakhogy szabadulhasson innen.

Эти новые сорта меньше болеют, раньше созревают, дают больший урожай и приносят плоды почти на уровне земли.
Ezeknek az új fajtáknak nagyobb az ellenállóképességük a betegségekkel szemben, hamarabb megnőnek, nagyobb termést hoznak és a gyümölcsök majdnem a talaj szintjén nőnek.

Пухлый кролик – это сорт какого-то грызуна?
A Pufi Nyuszi valami elhízott rágcsáló?

Сделан из красного дерева, отделка из тех же сортов дерева, которые используют для отделки дорогих автомобилей.
Szolid mahagóni, dió berakásokkal azt használják a luxusautókban.