поток в состоянии ожидания
várakozó szál
состояние ожидания oor Hongaars
состояние ожидания
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
várakozóállapot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А вот в состоянии ожидания человек слишком много о себе думает.
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákLiterature Literature
Некоторые верят, что эти слова относятся к промежуточному состоянию ожидания.
Azokban az esetekben, amikor nem harmonizált területeken a közösségi szabályok vagy a rendeltetési hely nemzeti szabályai a Szerződés általános szabályaival összhangban előírják, hogy az élőállatokat zárlat vagy elkülönítés alá kel helyezni, e zárlat vagy elkülönítés történhetjw2019 jw2019
Будто она подвесила нас в состоянии ожидания, когда исчезла.
A nagy módosítás jóváhagyását kérelmező személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если бы я оказался в этом состоянии ожидания?
Nem, nem, akkor hívott volna ésted2019 ted2019
Состояние принтера: поле Состояние описывает текущее состояние принтера. Принтер может принимать состояния: ' Ожидание ', ' Печать ', ' Остановка ', ' Пауза ' и т. п
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknakKDE40.1 KDE40.1
Христианский историк Лука, римские историки Тацит и Светоний, иудейский историк Иосиф Флавий и иудейский философ Филон – все они жили приблизительно в это время и свидетельствовали об этом состоянии ожидания (Луки 3:15).
Még mindig nem hiszem eljw2019 jw2019
Некоторым молодым мужчинам кажется, что они не в состоянии оправдать ожиданий некоторых молодых женщин.
MegjegyzésLDS LDS
Хороший миссионер думает, что он не в состоянии оправдать ожидания Бога.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétLDS LDS
Не смотря на то, что вы частично умалчиваете о боли ваше состояние, кажется, улучшается согласно ожиданиям.
Magamnak tartogattam, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 И ныне это – состояние душ анечестивых, да, во тьме, и состояние ужасного, бстрашного ожидания огненной ярости гнева Божьего на них; так они остаются в этом всостоянии, как и праведные в раю, до момента своего воскресения.
És ezt honnan veszi?LDS LDS
Он в тяжёлом состоянии, поэтому они передвинули его в списке ожидания.
javasolja azonban, hogy az Európai Bizottság által javasolt finomítást a regionális szempontokhoz igazított és megfelelő küszöbértékű mutatókkal helyettesítsékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в тяжёлом состоянии, поэтому они передвинули его в списке ожидания.
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как правило, под страхом понимается чувство, возникающее из-за ожидания чего-то плохого или болезненного; состояние тревоги, беспокойства, смятения.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedezniejw2019 jw2019
Они помчатся с вами в предсмертном состоянии в больницу в своём автомобиле и останутся в комнате ожидания, пока докторá вас обследуют.
Gyorsan mentted2019 ted2019
Вот как в одном труде описывается состояние христианского собрания примерно в 60 году н. э.: «Вялость, усталость, неоправдавшиеся ожидания, разочарование, сознательная бездеятельность, полное неверие.
Utálom a háborút, a csatákat.Amikor látom a francia vért folyni... a hajam égnek álljw2019 jw2019
Хотя и нет никакого библейского основания для ожидания, чтобы подобное происходило с каждым христианином, находящимся в нужде, но тем не менее мы можем быть уверены, что Иегова услышит наш призыв о помощи и будет в состоянии помочь нам различным образом.
A tagállamok hatóságai által folytatott vizsgálatokjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.