состояние покоя oor Hongaars

состояние покоя

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyugalmi állapot

naamwoord

Структура магнитного резонанса скрывающая ее сохраняет ее в постоянном состоянии покоя
A mágneses rezonancia minta, amivel körülvettükEgy állandó nyugalmi állapotban tartja

nyugalom

naamwoord

voorbeelde

Состояние покоя, в котором человек пребывает без движения и сознания.
Nyugalmi állapot, amikor nem tevékenykedünk és nem vagyunk tudatunknál.

В состоянии покоя, пока пистолет не приводит их в боевую готовность.
Nyugvó állapotban vannak, míg a pisztoly nem élesíti őket.

Сакральный центр должен вернуться в состояние покоя, замолчать.
A szakrális központnak újra hallgatásba kell burkolóznia.

Это даёт большой резонанс с состоянием покоя.
Mélyen emlékeztet a pihenésre.

Тахиметаболизм, то есть поддержание высокого уровня обмена веществ в состоянии покоя.
Tachimetabolizmus, avagy magas metabolikus arány fenntartása, főként nyugalmi helyzetben.

Это состояние покоя не удержалось и не изменилось в сторону гармонизации, как это часто происходит со временем.
A mozdulatlanság e konfigurációja nem maradt fenn, vagy változott át harmóniává, amint az gyakran megtörténik.

Смерть — это просто состояние покоя, подобное сну.
A halál csupán nyugalom lesz — mint az alvás.

Подражатель сейчас в состоянии покоя.
Az Utánzó lapít.

Неверное, я уже забыл, что..... что такое состояние покоя.
Elfelejtettem, hogy... hogy viselkedjek békésen, azt hiszem.

Паразит находится в состоянии покоя в течение долгого периода времени.
A parazita lappangó állapotban marad hosszú időn át.

Клавиша в состоянии покоя
Billentyű nyugalmi helyzetben

Зоуи сейчас в состоянии покоя, окруженная умиротворением и тишиной
Zoey most a visszafogott, lányos nyávogásért van oda.

* Духи праведных принимаются в состояние покоя, Алма 40:12.
* Az igazlelkűek lelkét a béke állapotába fogadják be, Alma 40:12.

Тайны о голове в капсуле было достаточно, чтобы он оставался в состоянии покоя.
A kapszulában talált fej titka elég volt neki, hogy eddig féken tartsa.

Человек вдыхает один модий воздуха в минуту в состоянии покоя.
Egy nyugalomban levő férfi percenként egy modiusnyi levegőt lélegzik be.

В состоянии покоя она выглядит как цветок.
Amikor pihen, úgy néz ki, mint egy virág.

Они были в состоянии покоя до этого.
Voltak szunnyadó előtt.

Структура магнитного резонанса скрывающая ее сохраняет ее в постоянном состоянии покоя
A mágneses rezonancia minta, amivel körülvettükEgy állandó nyugalmi állapotban tartja

Если можно, Аристотель, вероятно, был прав: состояние покоя на Земле является особым.
Ha igen, akkor talán Arisztotelésznek igaza volt – a Földhöz képest nyugvó helyzetnek kitüntetett szerepe van.

Аксонит находился в состоянии покоя, пока я не активизировал его.
Az axonit alvó állapotban volt, amíg nem aktiváltam!

Смерть — это состояние покоя.
A halál nyugalmat jelentett.

Температура повышается и трава, находившаяся в состоянии покоя зимой, пускает ростки.
A hőmérséklet emelkedik és az egész télen alvó és fagyott fű újra kihajt.

Он исходил из того, что восприятие испытывает глубокое потрясение, когда мы оказываемся в состоянии покоя в темноте.
Azt állította, hogy az észlelésünket alapos megrázkódtatás éri, amikor a sötétben a lelki nyugalom állapotába kerülünk.

Машина либо движется, либо находится в состоянии покоя
Az autó vagy mozog, vagy nyugalmi állapotban van